#143
Сообщение
Игорь Углов » 22 май 2021, 06:27
Манифест Монкада
(Написано Раулем Гомесом Гарсиа и зачитано Фиделем Кастро Рус, за несколько минут до отъезда в казармы Монкада)
Перед лицом жалкой и болезненной картины республики, погруженной в капризную волю одного человека, национальный дух поднимается из самых глубоких уголков. души свободных людей. Он поднимается, чтобы продолжить незаконченную революцию, которую Сеспедес начал в 1868 году, Марти продолжил в 1895 году, а Гитерас и Чибас обновили в республиканскую эпоху. Триумф кубинской революции основан на позоре кубинцев.
Столкнувшись с вызывающим высокомерием диктатуры и клики и нелепым компромиссом видных политиков, непоколебимый позор кубинского народа возрастает в единодушном решении вновь завоевать его Конституцию, её основные свободы и неотъемлемые права, безжалостно попираемые властями. коварная узурпация.
Столкнувшись с хаосом, который усилия самых амбициозных из всех кубинцев и безжалостный интерес своих собратьев обрушили на нацию, кубинская молодежь, которая любит свободу и уважает приличия свободных людей, решительно восстает в знак протеста. бессмертный, нарушающий безумный договор с концепцией прошлого и с настоящим трауром и разочарованием.
Столкнувшись с трагедией Кубы, которую спокойно созерцают политические лидеры без чести, в этот решительный, высокомерный и могущественный час восстает молодежь столетия, у которой нет иного интереса, кроме решительного желания почтить память жертвоприношениями и триумфом. , нереализованная мечта Марти.
Во имя неустанной борьбы, ознаменовавшей вершины славы в истории Кубы, новая революция, богатая людьми без изъянов, приходит, чтобы раз и навсегда возобновить невыносимое положение, в которое ввергли страну амбициозные люди. и импровизаторы, цепляясь за корни кубинского национального чувства, за проповедь его величайших людей и обнимая славный флаг одинокой звезды, приходят, чтобы заявить перед честью и позором кубинского народа:
Кубинские люди позорят триумф кубинской революции. Революция Сеспедеса, Аграмонте ... Масео ... Марти ... Меллы и Гитераса, Трехо и Чибаса. Революция, которая еще не победила. Эта Революция победит во имя достоинства и приличия мужчин Кубы.
Столетие Марти завершается историческим циклом, отмеченным постепенным прогрессом и неудачами в политическом и нравственном укладе Республики: кровавой и ожесточенной борьбой за свободу и независимость; гражданская борьба между кубинцами за достижение политической и экономической стабильности; будущий процесс иностранного вмешательства; диктатуры 1929-33 и 1934-44 годов; неустанная борьба героев и мучеников за то, чтобы сделать Кубу лучше.
Цель поиска истинного пути зарождалась в кубинской жизни; Гражданская совесть была готова дать свои лучшие плоды, завоеванные жертвой жизни одного из самых выдающихся героев и повелением его наставляющего голоса; когда под командованием самых амбициозных кубинцев нелепое меньшинство захватило страну, разбазаривая ложные обещания и лживую пропаганду. Цель состояла в том, чтобы заставить здоровых людей поверить в то, что этот коварный удар по сердцу институтов способен дать социальный прогресс, мир и труд.
К ожерелью крови и позора, чрезмерной похоти и грабежа национального достояния, которое было связано с именем нового правителя, была добавлена длинная цепь нападений на Кубу: учреждение государственного переворота для обеспечения режима сил; подкуп Конгресса и марионеточных президентов; физическое смещение нескольких президентов; навязывание каст и привилегий; роспуск Конгресса; незаконное назначение лиц в судебную власть; смещение советников и мэров; злоупотребления и злоупотребления в отношении физического лица мирных граждан, а также установка бесславного флага рядом с самым славным флагом.
Подарок обильно переиздан вскоре после предательского переворота, бедствий, страданий, выселения и голода, недвусмысленным признаком которых являются амбициозный глава правительства и его главные соратники. Тупик в народном стремлении к злоупотреблению силой привел к самой серьезной ситуации, порожденной кубинскими политическими событиями за все времена: спад промышленного производства; недовольство рабочих и увольнение с рабочих мест; преследование и тюремное заключение студентов за их гражданский протест против режима; изоляция и разделение политических партий; внезапное исчезновение денег с улицы; бегство в казну из страшной столицы; заключенные те, кто осмелился публично протестовать против произвола республики; роспуск Кодекса и смерть Конституции и ваших прав. Презрение к свободным людям падает на совесть автора и острие праведного меча.
В хаосе, возникшем над нашими людьми, ранеными, но никогда не убитыми, рухнули и другие запоздалые амбиции. Те, кто не мог сделать страну то, что они тысячу раз обещали, имея власть в своих руках [….] Те, кто, хотя и не подавляли безмятежное выражение свободы, не способствовали тому, чтобы сделать её справедливой и вечной для нашей страны, вырвать с корней нашей истории необычный трагический удар; Затем они стали действовать как апостолы, тщетно пытаясь вернуть былую славу. Также не может восторжествовать в умах и народном сознании другая идея, кроме полного исчезновения этого латентного состояния, этого заразительного хаоса, в котором виновные в раннем утреннем нападении на национальные институты, а также те, кто смог увидеть это. спокойное преступление. Нападать в самое сердце республики - это нечестно и несправедливо,
Перед политической картиной Кубы несчастный диктатор и его товарищи, поднявшиеся на лбу народа, радуются своему страстному желанию грабить. Столкнувшись с жалкой картиной Кубы, продажные политики объединяются для создания новой пантомимы. Окаменелости кубинской политики выносят на общественный форум самые ретроградные идеи, самые бесполезные мысли, в то время как народное желание, которое никогда не ошибается, ждали предупреждения, защиты своих самых священных прав, своего трехцветного флага и идеи вечное, за которое умерли самые прославленные и бескорыстные граждане.
Для защиты этих прав, для поднятия этого флага, для завоевания этой идеи нынешняя молодежь имеет на земле молодежь столетия, историческую вершину Кубинской революции, время жертв и величия Марти. Чтобы победить его, бдительный око помещает молодежь в недра настоящих мужчин с подвижным умом, гигантским духом, которые знали, как отдать все за Кубу, достойную спонтанной крови своих детей, живущих в консолидации своей неизбежной судьбы. для высшей мечты апостола.
В этот решающий, надменный и могущественный час тем, кто обошелся без любителей свободы для завершения переворота, молодежи столетия, эхо благородного вчерашнего дня, колыбели лучшего будущего. Те, у кого не было этой честной и прилежной молодежи, способной с самопожертвованием и триумфом писать свою лучшую дань Марти, не знают и не знают, что в сердцах всех кубинцев есть ценность и позор родины, и что мы поставим это в победе на высоких пальмовых полях. В этот славный год должна быть справедливость народа. В 1853 году, когда родился светлый человек, началась кубинская революция; в 1953 году он закончится рождением легкой республики.
А. Революция заявляет, что она не преследует ненависть или бесполезную кровь, а, скорее, чтобы спасти Кубу от стыда в её решающий год. Революция кубинского народа родилась из самых подлинных слоев креольского мужества, в авангарде молодежи, жаждущей новой Кубы, чистой от прошлых ошибок и страстных амбиций. Это революция братства новых людей и новых процедур, подготовленных безупречной силой и решимостью тех, кто посвящает свою жизнь идеалу.
Революция заявляет, что это медитированный фронт усилий; раз и навсегда устраняя узы, связывающие нас с развращенным прошлым, и все мифы, которые удерживают нас в горечи и боли в настоящем.
B. Революция заявляет, что свободна от препятствий в отношениях с иностранными государствами, а также свободна от влияния и аппетитов своих собственных политиков и личностей. Революция - это мужественная сущность, и люди, которые её организовали и представляют, согласны со священной волей народа завоевать будущее, которого она заслуживает. Революция - это решительная борьба народа против всех, кто его обманул.
C. Революция заявляет, что она уважает неприкосновенность свободных граждан и людей в униформе, которые не предали сердце нации, не подчинили ей её славный флаг и не отреклись от её Конституции.
В этот решающий час он приветствует всех позорных кубинцев, где бы они ни находились, и радостно обнимает тех, кто искренне прячется за своей триумфальной аркой.
D. Революция заявляет о своей энергии и суровости против тех, кто только знал, как иметь энергию и решительность, чтобы лишить людей их священных прав и институтов, нарушая свободу и суверенитет ценой боли и страданий детей Кубы.
E. Революция заявляет о своем твердом решении поставить Кубу на уровень благосостояния, экономического процветания, обеспечивающего её богатые недра, её географическое положение, диверсифицированное сельское хозяйство и индустриализацию, которые эксплуатируются незаконными и фальшивыми правительствами для чрезмерные амбиции и невиновный интерес.
F. Революция заявляет, что она признает идеалы Марти, содержащиеся в его речах, в Основах кубинской революционной партии и в Манифесте Монтекристи, и руководствуется ими; и поддерживает революционные программы молодой Кубы, ABC Radical и Партию кубинского народа (православных).
G. Революция заявляет о своем уважении к свободным нациям братской Америки, сумевшим ценой кровавых жертв завоевать положение экономической свободы и социальной справедливости, которое является показателем нашего века. И он клянется в этот решающий час, что кубинский боевой дух - еще одна звезда в завоевании латиноамериканских идеалов и интересов, скрытых в крови наших народов и в мыслях наших выдающихся людей.
H. Революция заявляет о своем желании и решении полностью и полностью обновить национальную экономическую среду, приняв самые неотложные меры по разрешению кризиса и распределению честной работы и справедливых денег среди всех кубинских семей, решение, которое является одним из самых важных. неделима в сердцах людей, которые её защищают.
I. Революция заявляет о своем уважении к рабочим и студентам как к массам, аккредитованным в защите неотъемлемых и законных прав кубинского народа на протяжении всей истории, и желает им и всему народу полной реализации и окончательная социальная справедливость, основанная на экономическом и промышленном развитии в соответствии с синхронизированным и совершенным планом, плодом аргументированного и тщательного изучения.
J. Революция заявляет о своем абсолютном и трепетном уважении к Конституции, данной народу в 1940 году, и восстанавливает её как Официальный кодекс. Он заявляет, что единственный флаг - это триколор одинокой звезды, и поднимает его, как всегда, славно и твердо, в грохот битвы, что нет другого гимна, кроме признанного во всем мире кубинского национального гимна за яркую строфу:
За что умереть! Родина живая!
К. Революция заявляет о своей любви и уверенности в добродетели, чести и приличии человека и заявляет о своем намерении использовать то, что действительно стоит с точки зрения этих сил духа, в королевской задаче восстановления Кубы. Эти люди существуют во всех местах и учреждениях на Кубе, от крестьянской хижины до Главного штаба вооруженных сил; а бдительный взор Революции поставит их на службу, которую Куба требует от них. Это не кастовая революция.
Куба принимает тех, кто умеет любить и находит, и презирает тех, кто ненавидит и разрушает. Мы создадим новую республику вместе со всеми и для всеобщего блага, в любви и братстве всех кубинцев.
Революция объявляется окончательной, собирая неизмеримые жертвы прошлых поколений, несокрушимую волю нынешних поколений и жизнь ради благополучия будущих поколений.
Во имя мучеников.
Во имя священных прав отечества.
В честь столетнего юбилея ...
КУБИНСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ
Источник:
Сантьяго, № 11, июнь 1963 года.
Торренс. Центр радиоэлектронной разведки ВМФ СССР "УС Платан", весна 1983 - весна 1985.
