Сделать домашней|Добавить в избранное
 
 
» Материалы за Октябрь 2020 года
Сортировать статьи по: дате | популярности | посещаемости | комментариям | алфавиту

 Куба с предложением новой вакцины от коронавируса

Автор: A.Savoshhik от 26-10-2020, 23:50


Гавана, 20 октября. Кубинский государственный реестр клинических испытаний зарегистрировал еще одно предложение вакцины-кандидата от ковид-19, начиная апробирование с включением добровольцев, согласно официальной программе.
Это "Соберана 01 A", проект по борьбе с этой болезнью, который будет осуществляться параллельно с первым испытанием, зарегистрированным Институтом вакцин Финлай, и направлен на оценку безопасности, согласно данным, опубликованным на веб-сайте этой организации.
Еще одной целью нового исследования, внесенного в реестр в прошлую субботу, является изучение иммуногенности различных составов вакцин-кандидатов FINLAY FR-1 и FINLAY FR-1A в разных графиках.
По аналогии с первым испытанием, исследование, вступившее в фазу I, является рандомизированным и вдвойне слепым, с выборкой 60 добровольцев, людей обоего пола в возрасте от 19 до 59 лет, разделенных на три группы.
Первая группа получит внутримышечно большие дозы FINLAY FR-1 плюс адъювант, что продлится 28 дней, в то время как второй группе также будет введена такая же пропорция нового вакцинного состава в тот же период времени.
Третья группа будет вакцинирована новым предложением, но в малых дозах, и в соответствии с запланированной программой фаза I этого испытания должна завершиться 9 ноября.
В конце августа ведущее учреждение по разработке вакцин на Кубе начало свое первое клиническое испытание кандидата против ковид-19, получившего название "Соберана 1", и её исследования успешно продвигаются вперед. (Пренса Латина)

 Компания Лист Альфонсо намерена вернуться на сцену

Автор: A.Savoshhik от 26-10-2020, 23:48


Гавана, 20 октября. Компания "Лист Альфнсо Данс Куба" (LADC) готовится вернуться на сцену после более полугода карантина и, чтобы освежить воспоминания, готовит фрагменты некоторых из своих самых популярных шоу.
С концертной программой, включающей хореографию "Сила и Компас", "Крылья и Биение", она станет первой танцевальной группой, которая вернется на сцену Большого театра Гаваны имени Алисии Алонсо после семи месяцев закрытия, сотрудничая с мерами социальной изоляции, принятыми во времена ковид-19.
Выступления состоятся 23, 24 и 25 октября, и создательница компании Лист Альфонсо в социальных сетях выразила гордость, потому что большая часть ее танцоров постоянно тренировалась дома в таких сложных условиях.
Она умудрялись давать инструкции на расстоянии, бросая вызов артистам.
Пользуясь социальными сетями, на этой неделе LADC будет проводить прямые трансляции моментов выступлений и репетиций через профиль Lizt Alfonso Dance Cuba в Instagram.
"Мы знаем, что вся публика, которая хочет присутствовать на мероприятиях, не сможет этого сделать из-за ограниченной вместимости театра по "новой норме", но каким-то образом мы хотим, чтобы каждый смог насладиться этим моментом", - объясняет она в пресс-релизе.
Кроме того, LADC намеревается сделать подарок со сцены и своих социальных сетей врачам и медперсоналу, который был очень важен в такие трудные дни.
Точно так же с помощью онлайн-трансляций компания хочет подарить поклонникам во всех странах мира незабываемые моменты личной истории, чтобы отпраздновать 29-ю годовщину основания коллектива и День кубинской культуры.
Концертная программа сплетена вместе с привлекательным связующим элементом: стилем фьюжн, отличительной чертой LADC, который сочетает аспекты фламенко, балета, современного танца, фольклора и разных популярных танцев их родного острова.
Альфонсо - посол доброй воли Детского фонда Организации Объединенных Наций, член жюри и приглашенный преподаватель танцевальных конкурсов, проводимых на этом континенте.
В знак признания ее работы в компании и школе, режиссер и ее команда получили Премию от Комитета президента США по искусству и гуманитарным наукам (2016), которую вручила в Белом доме тогдашняя первая леди США, Мишель Обама. (Пренса Латина)

 Президент Кубы отмечает дату создания Государственного гимна

Автор: A.Savoshhik от 26-10-2020, 23:46


Гавана, 20 октября. По случаю Дня кубинской культуры президент Кубы Мигель Диас-Канель отметил дату создания государственного гимна Карибского острова.
В социальных сетях президент напомнил об этом событии, которое празднуют как в Интернете, так и с мероприятиями в учреждениях в соответствии с санитарными правилами, чтобы избежать заражения ковид-19.
"В стремлении к независимости родился яркий гимн нашей нации, который потрясает всех кубинцев", написал глава государства.
Каждый год 20 октября на Кубе отмечают создание государственного гимна, который был написан в 1868 году во время первой борьбы за независимость в городе Баямо, расположенном в восточной провинции Гранма.
Автором этого отрывка романтической песни был Педро Фигередо, известный как Перучо, который подстрекнул кубинцев к борьбе за независимость Родины.
Празднование, в котором признаются элементы самобытности и кубинской идентичности, посвящено четырем личностям: танцовщице Алисии Алонсо - к столетию со дня ее рождения, Омаре Портуондо, диве клуба Buena Vista Social Club.
Кроме того, он отдает дань уважения Национальной премии пластических искусств (1997) Альфредо Сосабраво в день его 90-летия и Эльпидио Вальдесу, карикатуре, созданной 50 лет назад карикатуристом Хуаном Падроном. (Пренса Латина)

 Куба укрепляет связи с гражданами за рубежом

Автор: A.Savoshhik от 26-10-2020, 23:44


Гавана, 20 октября. Укрепление связи Кубы с её гражданами за рубежом - непрерывный и необратимый процесс, сообщили источники Министерства иностранных дел.
Эрнесто Соберон, генеральный директор Управления консульских дел и кубинских резидентов за рубежом, подтвердил вчера, что через 42 года после диалога, проводимого историческим лидером кубинской революции Фиделем Кастро, этот принцип руководит действиями в этой области.
Следовательно, должностное лицо назвал заботу, оказанную кубинцам за пределами границы во время пандемии ковид-19, действием, обеспечивающим преемственность этой политике.
В диалоге с местными СМИ он подчеркнул, что на данном этапе приоритетная задача - обеспечение удаленных консульских служб, забота о гражданах, зараженных ковид-19, и сопровождение родственников и друзей погибших.
Точно так же консульства работали над возвращением более 5 700 кубинцев, застрявших в 56 странах, в том числе над оказанием помощи экипажам 12 круизных судов и более 20 торговых судов.
Отметил, что после так называемых диалогов 78-го года начался процесс построения взаимного доверия, основанный на откровенном обмене мнениями по всем вопросам, которые интересуют тех, кто живет за пределами Карибского острова.
По его словам, всё, что произошло в то время, отметили разные моменты, но все принятые меры были необходимыми шагами в установлении этих связей.
Соберон заверил, что у большинства кубинцев, живущих за границей, в том числе в США, есть благоприятная предрасположенность продолжать укреплять связи с Карибским островом.
"Многие из них участвуют в процессах, происходящих на Кубе", добавил он, подтвердив повышение числа тех, решающих сохранить постоянное место жительства.
Подчеркнул рост числа граждан, выезжающих за границу по личным причинам, включая тех жителей других стран, которые возвращаются с визитом или продвигают проекты обмена и сотрудничества.
Согласно министру иностранных дел Бруно Родригесу, только в 2019 году 623 831 кубинец, проживающий за границей, вернулся на Кубу для посещения, большинство из них - из США.
По данным МИДу Кубы, этот показатель вырос на 3,9% по сравнению с 2018 годом, а в период с 2013 года по 2019 год Куба получила 57 тысяч запросов о переселении в страну, из них 36 тысяч соответствуют людям, проживающим в США.
Цифры говорят о сближении с эмиграцией, что также подтверждается проведением встреч, таких как "Нация и эмиграция", последний призыв которой был назначен на апрель 2020 года, но его пришлось приостановить из-за ковид-19.
"Эти действия положительно сказываются на потомках кубинцев, родившихся в других странах, общине, которая в большинстве поддерживает отношения с местом происхождения их семей", говорится в ноте.
В конкретном случае тех, кто живет в США, они становятся сектором, который выступает за улучшение отношений между двумя правительствами и отмену ограничения на поездки на Карибский остров, аспекты, которым был нанесен значительный ущерб из-за текущих действий, принятых администрацией США.
Заверил, что меры США против Кубы не только пытаются задушить её экономику, но и мешают отношениям между семьями по обе стороны.
Пример этого - приостановка консульских услуг в Гаване, что вынуждает тех, кто хочет эмигрировать или поехать в североамериканскую страну, переехать в третьи страны, чтобы запросить соответствующую визу.
Также приостановка регулярных и чартерных рейсов в международные аэропорты, кроме столицы, и сокращение в целом всех рейсов из США.
Несмотря на всю эту враждебность и поляризацию, несмотря на кампанию по дискредитации, которую проводит Белый дом, большинство кубинцев из США выступают за улучшение отношений", сказал Соберон. (Пренса Латина)

 На Кубе открыта ещё одна лаборатория молекулярной биологии

Автор: A.Savoshhik от 23-10-2020, 18:29


Матансас, Куба, 19 октября. В кубинской провинции Матансас была открыта современная лаборатория молекулярной биологии, которая будет иметь возможность проводить до тысячи ежедневных тестов цепной реакции полимераза (ПЦР).
Директор Института тропической медицины Педро Коури (IPK) Мануэль Ромеро подчеркнул вчера важность нового учреждения для территории Матансас и других прилегающих территорий в рамках противостояния с Covid-19.
Эксперт напомнил, что Матансас начнет принимать туристов из-за границы с 25 октября этого года, после открытия знаменитого и близлежащего курорта Варадеро.
«Лаборатории этого типа существуют с 1981 года на Кубе, и в рамках этой сети было очень важно укрепить их новыми технологиями, которые в настоящее время будут способствовать ускорению диагностики Covid-19, но после пандемии мы продолжим другие тесты», - указал Ромеро.
Он упомянул, что помимо Гаваны, имеются такие центры в провинции Вилья-Клара (в центре), Сантьяго-де-Куба (на востоке), а в последнее время - провинции Сьего-де-Авила (в центре), Ольгин (восток), а теперь и западная провинция Матансас.
«Мы очень довольны открытием Провинциального центра гигиены, эпидемиологии и микробиологии (CPhem) в Матансасе, провинции, где проводится большая работа по выполнению этих задач», - сказал главный директор IPK.
Ямиле Гарсия, руководитель лаборатории, расположенной в районе Cphem, объяснила, что в новом здании есть три помещения, одно из которых будет обрабатывать ДНК; и еще одна зона ПЦР, где будут определены положительные и отрицательные случаи.
В третьем блоке будут разрабатываться смеси, и, кроме того, будут подготовлены реагенты для проведения ПЦР, которая, по оценкам, будет способна провести тысячу таких исследований за один день.
Представители органов здравоохранения отметили, что технический персонал этого учреждения, в общей сложности 28 специалистов, работающих круглосуточно, прошли обучение в Институте Педро Коури. (Пренса Латина)

 Министр иностранных дел Кубы подчеркивает антиимпериалистический характер Фиделя Кастро

Автор: A.Savoshhik от 23-10-2020, 18:27


Гавана, 19 октября. Министр иностранных дел Кубы Бруно Родригес подчеркнул антиимпериалистический характер Фиделя Кастро по случаю 25-й годовщины его выступления на саммите Движения неприсоединившихся стран, проходивший в Картахене-де-Индиас.
Вчера в сообщении, размещенном в его аккаунте в Twitter, глава кубинской дипломатии напомнил о выступлении исторического лидера Революции на встрече, где он призвал защитить суверенитет народов от глобализации.
«Мы не просто зрители. (...) Никто не может заменить наших совместных действий, никто не будет говорить за нас. Только мы, и только объединившись, можем отвергнуть несправедливый мировой политический и экономический порядок, который намереваются навязать нашим народам», - заявил министр.
По его словам, обращенным к ДН, кубинский главнокомандующий отверг несправедливый и неравноправный международный экономический порядок, навязанный членам Движения перед лицом распространения модели глобализации.
«Он предназначен для того, чтобы навязать нашим народам глобализацию как смирительную рубашку, которая не позволяет нам проводить национальную политику, отличную от той, которую продиктовал Север», - сказал он.
Тотальная приватизация и открытие торговли любой ценой представляются нам как единственно возможные формулы экономического успеха, - предупреждал тогдашний президент Кубы.
Среди других бедствий государственный деятель упомянул рост внешнего долга, оружейную промышленность и растрату ресурсов более развитыми обществами.
«Вместе мы сила. Вместе, наш голос не может не быть услышан».
«Только верность принципам, которые дали жизнь нашему Движению, твердость наших убеждений и решимость наших совместных действий», - заключил Фидель. (Пренса Латина)

 Российская авиакомпания начинает полеты на Кубу

Автор: A.Savoshhik от 20-10-2020, 20:40


Москва, 16 октября. Российская чартерная авиакомпания AzurAir начнет полеты на Кубу и Танзанию 4 ноября, стало известно сегодня.
"С этого дня AzurAir будет совершать поездки на курорт Кайо-Коко, а с 5 ноября - в провинцию Санта-Клара, оба места расположены в центре Кубы", сообщила авиакомпания.
Согласно сообщению, в настоящее время полеты планируются только из столичного международного аэропорта Внуково на самолетах Boening 777-300ER.
По маршруту Москва-Санта-Клара чартерные рейсы будут выполняться по четвергам и воскресеньям, а на Кайо-Коко - по средам, а по словам источников компании, по субботам будет осуществляться регулярный рейс в это место назначения.
"С другой стороны, рейсы AzurAir на остров Занзибар, в Танзании, будут осуществляться каждые 10 дней из этой столицы, Санкт-Петербурга, Ростова-на-Дону, Казани и Новосибирска", добавила российская авиакомпания.
В среду премьер-министр России Михаил Мишустин объявил о возобновлении воздушного сообщения с Кубой, Сербией и Японией после закрытия из-за пандемии ковид-19.
По словам Мишустина, согласно оперативному статусу по борьбе с ковид-19 рейсы Москва-Кайо-Коко и Москва-Санта-Клара на Кубу будут выполняться два раза в неделю, то же самое произойдет и с поездками между этой столицей и Белградом.
В случае Японии, начало полетов было объявлено на 1 ноября и будет три еженедельных рейса: два на рейсе Москва-Токио и один на Москва-Владивосток.
Источник указал, что для такого решения было принято во внимание, что в этих странах было менее 40 случаев на 100 000 жителей за последние 15 дней, с одним или менее процентом ежедневного прироста случаев в этот же период.
Кроме того, скорость передачи (количество людей, заразивших пациента до изоляции) должна была оставаться на уровне одного или меньше в неделю.
"Неделю назад правительство России разрешило международные полеты из городов Самара, Владивосток, Грозный и Красноярск", говорится в сообщении Российского агентства гражданской авиации. (Пренса Латина)

 Виртуальная встреча против блокады США в отношении Кубы

Автор: A.Savoshhik от 20-10-2020, 20:37
	Виртуальная встреча против блокады США в отношении Кубы

Гавана, 16 октября. Активисты солидарности из Европы, Северной Америки, Латинской Америки, Африки, Азии и Океании, связанные с искусством, осудят в социальных сетях блокаду, введенную Соединенными Штатами на Кубу, стало известно сегодня.
Согласно сообщению Кубинского института дружбы с народами (ИКАП), встреча состоится в субботу с 09:00, по кубинскому времени, на платформах Facebook и на канале YouTube "Всегда с Кубой" под лозунгом "Солидарность против блокады", "Куба - культура" и "Куба – страна моей любви".
На форуме также будет обсуждаться солидарность в противостоянии кампании США против международного сотрудничества Кубы в вопросах здравоохранения и преследование кубинских художников, защищающих революцию.
Во встрече примут участие Фернандо Гонсалес и Ноэми Рабаса, президент и первый вице-президент ИКАП, соответственно, Фернандо Леон, заместитель министра культуры, Индира Милагрос, президент Кубинского института музыки, включая представителей Министерства иностранных дел Кубы. (Пренса Латина)

 Мир признает уважение прав человека на Кубе

Автор: A.Savoshhik от 20-10-2020, 20:25


Гавана, 16 октября. Куба получила мировое признание после того, как в очередной раз была избрана членом Совета по правам человека (СПЧ), в то время как Соединенные Штаты ежедневно видят свое поражение, когда дело доходит до очернения Карибского острова в Организации Объединенных Наций.
Было подано 170 голосов, которые решили поддержать крупнейшие из Антильских островов, и такое же количество стран, не позволивших себе запугивание Вашингтона и его заявленные намерения осудить Кубинскую революцию, процесс, в котором добился уважения и универсализации прав человека на острове и в других широтах.
Куба будет работать в СПЧ ООН в период 2021-2023 годов; это будет уже в пятый раз, как подчеркнул президент Мигель Диас-Канель в своем аккаунте в Twitter.
Куба в пятый раз избрана членом Совета ООН по правам человека. Несмотря на имперскую ложь, мир признает Кубу, восхищается ей и уважает её за твердость убеждений и пример.
Работа кубинской революции говорит сама за себя о том, как много было сделано и делается на крупнейшем из Антильских островов для защиты прав людей, здоровья, образования, социальной справедливости, достоинства, равенства и многого другого.
Достаточно сказать, что на пути революции маленький остров искоренил неграмотность, построил школы, больницы, медицинские пункты, университеты, научные, спортивные, развлекательные центры и другие общественные учреждения.
Несмотря на жесткую блокаду, усиленную Соединенными Штатами во время пандемии и направленную на то, чтобы подвергнуть население недостаткам и лишениям, ожидаемая продолжительность жизни кубинцев составляет 78,45 лет, что является одним из самых высоких показателей в полушарии.
Этому способствует то, что система здравоохранения, всеобщая, бесплатная и профилактическая, смогла ликвидировать 14 инфекционных заболеваний в этой стране. По данным Министерства здравоохранения, Куба также имеет один из самых высоких показателей врачей - один на каждых 116 жителей, а общее количество врачей превышает 97 тысяч.
Голосование 13 октября также признает вклад Кубы в здоровье других народов мира.
Только в борьбе с ковид-19 десятки медицинских бригад были отправлены из Гаваны, чтобы помочь бороться с пандемией в более тридцати странах и территориях, которые запросили помощь.
Выборы в СПЧ подтвердили вклад Кубы в укрепление сотрудничества и конструктивного диалога в работе механизма защиты прав человека многосторонней организации, подчеркнула альтернативный постоянный представитель Кубы при ООН Ана Сильвия Родригес.
Дипломат поставила под сомнение позицию правительства Соединенных Штатов, которое пытается дискредитировать ее страну, когда США несет ответственность за несколько самых жестоких и хорошо известных нарушений прав человека в новейшей истории.
Это первая и единственная страна, которая преднамеренно применила атомное оружие против мирных жителей; и использовала агент "орандж" против вьетнамского народа, написала дипломат в своем Твиттере.
Реакция Вашингтона последовала незамедлительно, в том числе и в Twitter. Госсекретарь Майк Помпео пожаловался на результат голосования:
"Избрание Китая, России и Кубы в Совет ООН по правам человека подтверждает решение США выйти из Совета и использовать другие возможности для защиты всеобщих прав человека", - написал он.
Помпео забыл, что северная держава вышла из СПЧ, потому что она больше не может использовать ее по своей прихоти для криминализации других государств посредством манипуляций и дискриминационных политических предубеждений.
В то время как небольшая карибская страна снова входит в Совет, Соединенные Штаты проводят изоляционистскую политику, выходя в дополнение из Всемирной организации здравоохранения, когда её вклад и участие наиболее необходимы для борьбы с пандемией, вызванной новым коронавирусом.
Раньше Вашингтон "сбегал через черный ход" от Парижского соглашения и отказался от каких-либо обязательств в отношении глобальных усилий по борьбе с изменением климата, последствия которого ставят под угрозу жизнь на планете.
Куба является членом и одним из основателей Совета по правам человека, созданного в 2006 году: она занимала место два периода подряд до декабря 2012 года, а затем занимал место еще два периода подряд (2014–2016 и 2017–2019 годы).
Во время пребывания в составе СПЧ остров работал над тем, чтобы обеспечить полное соблюдение принципов универсальности, неделимости, объективности, неполитизации и неизбирательности в работе органа, как говорилось в ноте Министерства иностранных дел в Гаване.
Более того, со своей позиции Куба защищала, и будет продвигать международный порядок, основанный на включении, социальной справедливости, человеческом достоинстве, взаимопонимании, поощрении и уважении культурного разнообразия.
По заявлению Министерства иностранных дел, место и голос Кубы будут в пользу справедливых требований народов, будут способствовать осуществлению права на развитие, на основные услуги, такие как образование, здравоохранение, против расовой дискриминации и ксенофобии.
Именно этими принципами и действиями объясняется поддержка 88 процентов государств-участников при голосовании Генеральной Ассамблеей ООН в ее штаб-квартире в Нью-Йорке.
За 170 голосами стоит также роль крупнейшего из Антильских островов в СПЧ.
В этом сценарии Куба представила резолюции о праве на питание, культурных правах и культурном разнообразии, а также о последствиях внешней задолженности для осуществления прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав, среди прочего.
"Наша страна является участником 44 из 61 международных договоров по правам человека, о соблюдении которых она сообщает Организации Объединенных Наций", - сказал по этому поводу министр иностранных дел Бруно Родригес.
Кроме того, Куба в позитивном диалоге с органами, созданными для контроля соблюдения ее международных обязательств, защищала доклады перед Комитетом по борьбе с насильственными исчезновениями в 2017 году и Комитетом по ликвидации расовой дискриминации в 2018 году.
Также в Комитете по правам инвалидов в 2019 году. Трижды Карибский остров предстал перед механизмом Универсального периодического обзора (УПО) Совета по правам человека.
СПЧ был создан в 2006 году Генеральной Ассамблеей ООН. Его 47 членов избираются индивидуально тайным и прямым голосованием членов Ассамблеи. Куба была одной из восьми выбранных на этот раз стран Латинской Америки и Карибского бассейна. (Пренса Латина)

 Посол осуждает усиление блокады США против Кубы

Автор: A.Savoshhik от 20-10-2020, 20:20
	Посол осуждает усиление блокады США против Кубы

ООН, 15 октября. Посол Кубы в ООН Ана Сильвия Родригес осудила усиление блокады США против ее страны, одностороннее поведение, противоречащее столь необходимому духу сотрудничества и солидарности.
Во время виртуального интерактивного диалога в среду с Верховным комиссаром ООН по правам человека Мишель Бачелет она также упомянула об отсутствии реальной политической воли у самого могущественного и богатого государства в мире.
Подчеркнула, что вместо того, чтобы присоединиться к коллективным усилиям в условиях нынешней пандемии Covid-19, Соединенные Штаты выходят из Всемирной организации здравоохранения и предпочитают односторонний подход.
Кроме того, правительство этой северной нации имеет преимущество текущего контекста для укрепления применения односторонних принудительных мер, которые имеют неоспоримое и весьма негативное воздействие на права человека.
Родригес поблагодарила Бачелет за сделанное 23 марта заявление о необходимости отмены санкций в разгар пандемии Covid-19.
Альтернативный постоянный представитель Кубы при Организации Объединенных Наций также выразила озабоченность по поводу продвижения карательных подходов, избирательной практики и двойных стандартов в отношении стран Юга в нарушение резолюции 48/141 Генеральной Ассамблеи.
В этом документе, напомнила она, подчеркивается необходимость того, чтобы поощрение и защита всех прав человека основывались на принципах беспристрастности, объективности и неизбирательности в духе диалога и сотрудничества.
Одним из наиболее ярких примеров одностороннего поведения, противоречащего духу сотрудничества и солидарности нашего времени, является именно экономическая, торговая и финансовая блокада Соединенных Штатов против Кубы.
Санкции Вашингтона против острова затруднили доступ к продуктам, необходимым для обеспечения здоровья и предоставления других основных услуг кубинскому населению, подчеркнула Родригес.
Эти односторонние принудительные меры лишают самих граждан США доступа к кубинским медицинским продуктам и опыту борьбы с эпидемиями, которые спасли жизни тысяч людей по всему миру.
В настоящее время блокада Кубы Соединенными Штатами считается самой продолжительной в истории и отвергается большинством международного сообщества, что отражено в голосовании в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.
Накануне, после избрания в Комиссию по правам человека Организации Объединенных Наций в период 2021-2023 годов, Куба пообещала работать над консолидацией подхода сотрудничества и конструктивного диалога, пытаясь предотвратить возведение на престол политических манипуляций и защищать голос Юга. (Пренса Латина)