ОСНАЗ ГРУ, в/ч п.п. 54234-В
-
- Сообщения: 8
- Зарегистрирован: 13 сен 2021, 13:42
Re: ОСНАЗ ГРУ, в/ч п.п. 54234-В
Хорошо .
-
- Сообщения: 4707
- Зарегистрирован: 15 окт 2019, 14:12
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: ОСНАЗ ГРУ, в/ч п.п. 54234-В
Вчера встречался с Елфом.
Вспоминали новый ПЦ.
К сожалению, ничего утешительного - он плохо помнит - почти ничего не помнит.
Ему кажется, что мы все сидели лицом к оперативному дежурному.
Я помню, что спиной.
Ты помнишь, что оперативный дежурный был сбоку.
В общем, вопрос как-то зашел в тупик, но если появятся какие-то проблески сознания на эту тему, я напишу.
Вспоминали новый ПЦ.
К сожалению, ничего утешительного - он плохо помнит - почти ничего не помнит.
Ему кажется, что мы все сидели лицом к оперативному дежурному.
Я помню, что спиной.
Ты помнишь, что оперативный дежурный был сбоку.
В общем, вопрос как-то зашел в тупик, но если появятся какие-то проблески сознания на эту тему, я напишу.
в/ч п.п. 54234-В, 1 рота, весна 1987 - весна 1989, админ сайта Cubanos.ru, повесть о службе смотри здесь, общий фотоальбом нашего призыва.
-
- Сообщения: 8
- Зарегистрирован: 13 сен 2021, 13:42
Re: ОСНАЗ ГРУ, в/ч п.п. 54234-В
Привет! Оперативный сидел сзади, это точно я помню. Просто стол дежурного смены, стоял не так как на первом ресунке. Он смотрел в затылок.
-
- Сообщения: 4707
- Зарегистрирован: 15 окт 2019, 14:12
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: ОСНАЗ ГРУ, в/ч п.п. 54234-В
Михаил, привет!
Мы тут роем землю, как только можем.
Дело в том, что каждый элемент схемы был выверен досконально.
И разговор был с оператором КСА и он подтвердил (а зовут его Слава Даниленко), что стол оперативного был расположен именно так...
А вообще, наш призыв плохо помнит этот Новый ПЦ, так как мы на него переехали только 23 февраля 1989 года.
Кстати, читал ли ты вот эти письма сержанта из армии - https://cubanos.ru/texts/txt098
Если прочтешь, то многое (надеюсь) воскреснет в памяти...
Мы тут роем землю, как только можем.
Дело в том, что каждый элемент схемы был выверен досконально.
И разговор был с оператором КСА и он подтвердил (а зовут его Слава Даниленко), что стол оперативного был расположен именно так...
А вообще, наш призыв плохо помнит этот Новый ПЦ, так как мы на него переехали только 23 февраля 1989 года.
Кстати, читал ли ты вот эти письма сержанта из армии - https://cubanos.ru/texts/txt098
Если прочтешь, то многое (надеюсь) воскреснет в памяти...
в/ч п.п. 54234-В, 1 рота, весна 1987 - весна 1989, админ сайта Cubanos.ru, повесть о службе смотри здесь, общий фотоальбом нашего призыва.
-
- Сообщения: 4707
- Зарегистрирован: 15 окт 2019, 14:12
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: ОСНАЗ ГРУ, в/ч п.п. 54234-В
Всем привет!
Давайте расшифруем, что изображено на этой "Молнии". Пусть даже вы не служили в то время и многих не знаете.
Посередине - легендарный капитан Сакичев.
В левом верхнем углу - бильярд.
Чуть ниже - телевизор в Ленинской комнате.
Еще ниже - черт знает что. Может, сувенирка?
Внизу (в левом нижнем углу), как я понимаю, кто-то пьет чай перед сменой.
далее, если идти вправо, мы видим двух радимастеров в М-64.
Кто над ними с надпсью обед - не ясно.
Не чен также человек рядом с банкой "Тушь", (справа от него) - он уставился в компьюетр. Неужели оператор КСА?
(Кстати, только сейчас разглядел над головою Сакичева портретную галерею офицеров и прапорщиков - крайний правый - старший прапорщик Черный.
А вот солдаты разглядывают эту "Молнию".
И немного деталей:
Давайте расшифруем, что изображено на этой "Молнии". Пусть даже вы не служили в то время и многих не знаете.
Посередине - легендарный капитан Сакичев.
В левом верхнем углу - бильярд.
Чуть ниже - телевизор в Ленинской комнате.
Еще ниже - черт знает что. Может, сувенирка?
Внизу (в левом нижнем углу), как я понимаю, кто-то пьет чай перед сменой.
далее, если идти вправо, мы видим двух радимастеров в М-64.
Кто над ними с надпсью обед - не ясно.
Не чен также человек рядом с банкой "Тушь", (справа от него) - он уставился в компьюетр. Неужели оператор КСА?
(Кстати, только сейчас разглядел над головою Сакичева портретную галерею офицеров и прапорщиков - крайний правый - старший прапорщик Черный.
А вот солдаты разглядывают эту "Молнию".
И немного деталей:
в/ч п.п. 54234-В, 1 рота, весна 1987 - весна 1989, админ сайта Cubanos.ru, повесть о службе смотри здесь, общий фотоальбом нашего призыва.
-
- Сообщения: 4707
- Зарегистрирован: 15 окт 2019, 14:12
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: ОСНАЗ ГРУ, в/ч п.п. 54234-В
Вымпел Министра обороны «За мужество и воинскую доблесть»
В книге о П.И. Ивашутине есть уникальная фотография. Подпись к ней: «Генерал армии П.И. Ивашутин с офицерами на Кубе после вручения радиоэлектронному Центру вымпела Министра обороны СССР „За мужество и воинскую доблесть“, Гавана, 1978 год».
На самом деле снимок сделан не в Гаване, а в Торренсе, на территории войсковой части п.п. 54234-В, около штаба. Итак, кто изображен на фотографии?
Нижний ряд, слева направо:
― сотрудник Центра;
― Ковалев Дмитрий Александрович, полковник, командир в/ч п.п. 54234-В (1978–1981);
― Панкратов Леонид Васильевич, полковник, командир в/ч п.п. 54234-В (1975–1978);
― Орджоникидзе Гиви Павлович, полковник, военный атташе на Кубе;
― офицер из аппарата Главного военного советника;
― Ивашутин Петр Иванович, генерал армии, начальник ГРУ ГШ ВС СССР;
― Кривоплясов Сергей Георгиевич, генерал-полковник, Главный военный советник в Республике Куба (1976–1981);
― Белов, генерал-майор, начальник политотдела ГСВСК;
― Батенин Гелий Викторович, полковник, начальник ЦОИ;
― Козырев, полковник, секретарь партийной организации в/ч п.п. 54234-В.
Снимок был сделан осенью, в период передачи Л.В. Панкратовым должности начальника части Д.А. Ковалеву. На снимке, кроме вышеперечисленных, практически весь офицерский состав части тех лет ― тридцать человек (кроме тех, кто на смене) и два солдата-отличника.
В книге о П.И. Ивашутине есть уникальная фотография. Подпись к ней: «Генерал армии П.И. Ивашутин с офицерами на Кубе после вручения радиоэлектронному Центру вымпела Министра обороны СССР „За мужество и воинскую доблесть“, Гавана, 1978 год».
На самом деле снимок сделан не в Гаване, а в Торренсе, на территории войсковой части п.п. 54234-В, около штаба. Итак, кто изображен на фотографии?
Нижний ряд, слева направо:
― сотрудник Центра;
― Ковалев Дмитрий Александрович, полковник, командир в/ч п.п. 54234-В (1978–1981);
― Панкратов Леонид Васильевич, полковник, командир в/ч п.п. 54234-В (1975–1978);
― Орджоникидзе Гиви Павлович, полковник, военный атташе на Кубе;
― офицер из аппарата Главного военного советника;
― Ивашутин Петр Иванович, генерал армии, начальник ГРУ ГШ ВС СССР;
― Кривоплясов Сергей Георгиевич, генерал-полковник, Главный военный советник в Республике Куба (1976–1981);
― Белов, генерал-майор, начальник политотдела ГСВСК;
― Батенин Гелий Викторович, полковник, начальник ЦОИ;
― Козырев, полковник, секретарь партийной организации в/ч п.п. 54234-В.
Снимок был сделан осенью, в период передачи Л.В. Панкратовым должности начальника части Д.А. Ковалеву. На снимке, кроме вышеперечисленных, практически весь офицерский состав части тех лет ― тридцать человек (кроме тех, кто на смене) и два солдата-отличника.
в/ч п.п. 54234-В, 1 рота, весна 1987 - весна 1989, админ сайта Cubanos.ru, повесть о службе смотри здесь, общий фотоальбом нашего призыва.
-
- Сообщения: 4707
- Зарегистрирован: 15 окт 2019, 14:12
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: ОСНАЗ ГРУ, в/ч п.п. 54234-В
1. Путь по университету до "старого приемного центра".
https://vk.com/video237710215_456239042
2. Каса сестры Фиделя по периметру! Бомба!!!
https://vk.com/video237710215_456239041
3. Съемки нового ПЦ и окрестностей
https://vk.com/video237710215_456239040
4. Вдоль забора, который теперь ограждает нашу часть.
https://vk.com/video237710215_456239039
Вроде, всё видео в одном альбоме - https://vk.com/video/playlist/237710215_2
https://vk.com/video237710215_456239042
2. Каса сестры Фиделя по периметру! Бомба!!!
https://vk.com/video237710215_456239041
3. Съемки нового ПЦ и окрестностей
https://vk.com/video237710215_456239040
4. Вдоль забора, который теперь ограждает нашу часть.
https://vk.com/video237710215_456239039
Вроде, всё видео в одном альбоме - https://vk.com/video/playlist/237710215_2
в/ч п.п. 54234-В, 1 рота, весна 1987 - весна 1989, админ сайта Cubanos.ru, повесть о службе смотри здесь, общий фотоальбом нашего призыва.
-
- Сообщения: 4707
- Зарегистрирован: 15 окт 2019, 14:12
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: ОСНАЗ ГРУ, в/ч п.п. 54234-В
Александр Плаксин разместил видеозаписи Владимира Гаркавенко на Ютубе.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
в/ч п.п. 54234-В, 1 рота, весна 1987 - весна 1989, админ сайта Cubanos.ru, повесть о службе смотри здесь, общий фотоальбом нашего призыва.
-
- Сообщения: 4707
- Зарегистрирован: 15 окт 2019, 14:12
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: ОСНАЗ ГРУ, в/ч п.п. 54234-В
Не знаю, может, кто-то из вас это помнит?
Для этого, фактически, и пишу.
Это было в тот период, когда мы были дедушками, а следовательно вы - Андрей, Дима, Гена - соловьями.
Если кто помнит, уборка территории КМЦ ("Домом культуры" я его никогда не называл, это, видимо, пошло позднее) была за вторым взводом. И как-то нас отправили туда с мачете - рубать траву. Мы сели в курилке перед входом посидеть
(не нашел нормальной фотки, но вот навскидку - вход за второй стелой)
И вот мы сидим в этой курилке, курим.
Кто-то хапец бросил мимо урны, надо поднять, это же наша для уборки территория. И, поднимая хапец, случайно взглянул на одну из королевских пальм с другой стороны. Там, в курилке, рядом с ней, росли три огромных королевских пальмы.
И обнаружил, что одна из них - в стволе образовалось гигантское дупло! Фактически весь ствол пальмы сгнил, и держится она на одном честном слове.
И так уж получалось, что если она завалится, но прямиком на штаб нашей части!
И вот, мы стоим вокруг этой пальмы с мачете в руках (нас же послали рубать траву) и обсуждаем траекторию полета.
А мимо проходит Вася Цыцарев, нашего призыва из нашего второго взвода. Он был посыльным, шел из Центра на ПЦ.
Подошел к нам.
Мы ему и говорим:
- Вот, капитан Максюта, только прибыл на Кубу и у него совсем крыша съехала. Он приказал нам эту пальму срубить. Видишь, она прогнила? Она упадет на штаб нашей части, но ему вроде как пофиг.
Вася чрезвычайно обрадовался, схватил у нас мачете и начал рубить несчастную пальму.
Мы чувствуем - шутка может перерасти в трагедию. Еле-еле его от этой пальмы оттащили. Потом сказали об этом Черному.
И на следующий день прямо с утра приехали кубинцы, как-то спилили аккуратно эту пальму и ствол этот увезли.
У нас потом было много пальмовых листьев-веников. А как они ее пилили, я не видел. Был на смене.
Вот так королевская пальма чуть не упала на штаб.
Хотя могла не дотянуть. Я смотрел в инете - высота пальмы максимум - 40 метров.
Для этого, фактически, и пишу.
Это было в тот период, когда мы были дедушками, а следовательно вы - Андрей, Дима, Гена - соловьями.
Если кто помнит, уборка территории КМЦ ("Домом культуры" я его никогда не называл, это, видимо, пошло позднее) была за вторым взводом. И как-то нас отправили туда с мачете - рубать траву. Мы сели в курилке перед входом посидеть
(не нашел нормальной фотки, но вот навскидку - вход за второй стелой)
И вот мы сидим в этой курилке, курим.
Кто-то хапец бросил мимо урны, надо поднять, это же наша для уборки территория. И, поднимая хапец, случайно взглянул на одну из королевских пальм с другой стороны. Там, в курилке, рядом с ней, росли три огромных королевских пальмы.
И обнаружил, что одна из них - в стволе образовалось гигантское дупло! Фактически весь ствол пальмы сгнил, и держится она на одном честном слове.
И так уж получалось, что если она завалится, но прямиком на штаб нашей части!
И вот, мы стоим вокруг этой пальмы с мачете в руках (нас же послали рубать траву) и обсуждаем траекторию полета.
А мимо проходит Вася Цыцарев, нашего призыва из нашего второго взвода. Он был посыльным, шел из Центра на ПЦ.
Подошел к нам.
Мы ему и говорим:
- Вот, капитан Максюта, только прибыл на Кубу и у него совсем крыша съехала. Он приказал нам эту пальму срубить. Видишь, она прогнила? Она упадет на штаб нашей части, но ему вроде как пофиг.
Вася чрезвычайно обрадовался, схватил у нас мачете и начал рубить несчастную пальму.
Мы чувствуем - шутка может перерасти в трагедию. Еле-еле его от этой пальмы оттащили. Потом сказали об этом Черному.
И на следующий день прямо с утра приехали кубинцы, как-то спилили аккуратно эту пальму и ствол этот увезли.
У нас потом было много пальмовых листьев-веников. А как они ее пилили, я не видел. Был на смене.
Вот так королевская пальма чуть не упала на штаб.
Хотя могла не дотянуть. Я смотрел в инете - высота пальмы максимум - 40 метров.
в/ч п.п. 54234-В, 1 рота, весна 1987 - весна 1989, админ сайта Cubanos.ru, повесть о службе смотри здесь, общий фотоальбом нашего призыва.
-
- Сообщения: 4707
- Зарегистрирован: 15 окт 2019, 14:12
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: ОСНАЗ ГРУ, в/ч п.п. 54234-В
Может, кто-нибудь кого-нибудь узнает... ?
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
в/ч п.п. 54234-В, 1 рота, весна 1987 - весна 1989, админ сайта Cubanos.ru, повесть о службе смотри здесь, общий фотоальбом нашего призыва.
-
- Сообщения: 4657
- Зарегистрирован: 18 окт 2019, 12:25
- Откуда: Ивангород
Re: ОСНАЗ ГРУ, в/ч п.п. 54234-В
Миша, мы только тебя узнали.
Торренс, 20 ОМСБ 2 МСР, стрелок-гранатометчик, май 1976 г. М.Калинин - ноябрь 1977 г. Балтика.
-
- Сообщения: 4707
- Зарегистрирован: 15 окт 2019, 14:12
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: ОСНАЗ ГРУ, в/ч п.п. 54234-В
Это уже радует.
Вопрос для моих сослуживцев - они бы могли и офицера узнать и еще одного человека...
Вопрос для моих сослуживцев - они бы могли и офицера узнать и еще одного человека...
в/ч п.п. 54234-В, 1 рота, весна 1987 - весна 1989, админ сайта Cubanos.ru, повесть о службе смотри здесь, общий фотоальбом нашего призыва.
-
- Сообщения: 4707
- Зарегистрирован: 15 окт 2019, 14:12
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: ОСНАЗ ГРУ, в/ч п.п. 54234-В
Небольшое вступление.
Видео сделано около года назад. Рассказчик - Александр Устинов из моего призыва и моей роты.
Изображение
Тот, что сидит слева, Илья Стогов - автор ряда книг, личность достаточно известная.
Тот, что посередине - Валерий Жук, радиоведущий.
==
В видео активно использовались снимки из фотоархива нашей части.
Видео сделано около года назад. Рассказчик - Александр Устинов из моего призыва и моей роты.
Изображение
Тот, что сидит слева, Илья Стогов - автор ряда книг, личность достаточно известная.
Тот, что посередине - Валерий Жук, радиоведущий.
==
В видео активно использовались снимки из фотоархива нашей части.
в/ч п.п. 54234-В, 1 рота, весна 1987 - весна 1989, админ сайта Cubanos.ru, повесть о службе смотри здесь, общий фотоальбом нашего призыва.
-
- Сообщения: 4169
- Зарегистрирован: 17 окт 2019, 14:21
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: ОСНАЗ ГРУ, в/ч п.п. 54234-В
Отлично !
Удивила только длительность путешествия из Ленинграда в Гавану - 24 суток.
Удивила только длительность путешествия из Ленинграда в Гавану - 24 суток.
Торренс. Центр радиоэлектронной разведки ВМФ СССР "УС Платан", весна 1983 - весна 1985.
-
- Сообщения: 4169
- Зарегистрирован: 17 окт 2019, 14:21
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: ОСНАЗ ГРУ, в/ч п.п. 54234-В
Торренс. Центр радиоэлектронной разведки ВМФ СССР "УС Платан", весна 1983 - весна 1985.
-
- Сообщения: 4169
- Зарегистрирован: 17 окт 2019, 14:21
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: ОСНАЗ ГРУ, в/ч п.п. 54234-В
Посмотрел. Александр молодец. С юмором и правду. 5 баллов из 5.
Торренс. Центр радиоэлектронной разведки ВМФ СССР "УС Платан", весна 1983 - весна 1985.
-
- Сообщения: 4169
- Зарегистрирован: 17 окт 2019, 14:21
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: ОСНАЗ ГРУ, в/ч п.п. 54234-В
Мой комментарий:
1. - два месяца для обучения какой-то совершенно нереальный срок, даже если ты сам англо-американос (в смысле ты с русского на английский не переводишь, а наоборот - у тебя c детства он в голове и переводить ничего не надо). Если даже ты чистый носитель американского языка с детства, без обучения в спецшколе надев головные телефоны ты услышишь только шумы с бормотанием. Там и так не слышно ничего и плюс специальный радиосленг - у Вас армейский, у нас военно-морской.
2. - мы когда вернулись в ЦМРО в 1985 году, там уже были первые призванные студенты из московских университетов и институтов с отличным владением английского языка, они служили не три года, а всего лишь полтора.
1. - два месяца для обучения какой-то совершенно нереальный срок, даже если ты сам англо-американос (в смысле ты с русского на английский не переводишь, а наоборот - у тебя c детства он в голове и переводить ничего не надо). Если даже ты чистый носитель американского языка с детства, без обучения в спецшколе надев головные телефоны ты услышишь только шумы с бормотанием. Там и так не слышно ничего и плюс специальный радиосленг - у Вас армейский, у нас военно-морской.
2. - мы когда вернулись в ЦМРО в 1985 году, там уже были первые призванные студенты из московских университетов и институтов с отличным владением английского языка, они служили не три года, а всего лишь полтора.
Торренс. Центр радиоэлектронной разведки ВМФ СССР "УС Платан", весна 1983 - весна 1985.
-
- Сообщения: 4707
- Зарегистрирован: 15 окт 2019, 14:12
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: ОСНАЗ ГРУ, в/ч п.п. 54234-В
Нас обучали около трех месяцев.Игорь Углов писал(а): ↑28 янв 2023, 17:19Мой комментарий:
1. - два месяца для обучения какой-то совершенно нереальный срок, даже если ты сам англо-американос (в смысле ты с русского на английский не переводишь, а наоборот - у тебя c детства он в голове и переводить ничего не надо). Если даже ты чистый носитель американского языка с детства, без обучения в спецшколе надев головные телефоны ты услышишь только шумы с бормотанием. Там и так не слышно ничего и плюс специальный радиосленг - у Вас армейский, у нас военно-морской.
Речь шла о приеме на слух формализованных докладов на английском языке.
Радисты в КВ-эфире обычно много и не разговаривали - передавали слова и цифры...
Вот пример.
Хочешь, послушай.
Вот описание - https://cubanos.ru/songs/03_39
Вот сами переговоры - https://cubanos.ru/songs/osnaz/39.mp3
в/ч п.п. 54234-В, 1 рота, весна 1987 - весна 1989, админ сайта Cubanos.ru, повесть о службе смотри здесь, общий фотоальбом нашего призыва.
-
- Сообщения: 4707
- Зарегистрирован: 15 окт 2019, 14:12
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: ОСНАЗ ГРУ, в/ч п.п. 54234-В
24 дня - это он преувеличил.
То ли 18, то ли 19.
И мы еще на пару дней задержались из-за шторма в Атлантике.
То ли 18, то ли 19.
И мы еще на пару дней задержались из-за шторма в Атлантике.
в/ч п.п. 54234-В, 1 рота, весна 1987 - весна 1989, админ сайта Cubanos.ru, повесть о службе смотри здесь, общий фотоальбом нашего призыва.
-
- Сообщения: 4707
- Зарегистрирован: 15 окт 2019, 14:12
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: ОСНАЗ ГРУ, в/ч п.п. 54234-В
Всем привет!
Общаюсь сейчас эпистолярно с Александром Жуклиным, офицером-спецом из нашей части (1981-1985), может, Валера Хотин его помнит?
Александр прислал несколько кубинских песен.
Вот, предлагаю вам первую пока.
Сегодня представляю первую песню под рабочим названием: "Прощай, Гавана, Касабланка..."
https://cubanos.ru/songs/zhukl/palm1.mp3
=============
Хочу сказать я, слов не подбирая,
И своего волненья не тая,
Сегодня - вечеринка отходная,
На этот раз - последняя моя.
Припев:
Прощай, Гавана, Касабланка, компаньеро!
Прощайте, Фрага, Эль-Саладо и друзья!
Все вместе не увидимся, наверно,
На завтра в путь, в Россию, тронусь я.
На завтра в путь, в Россию, тронусь я.
Нас встретит завтра мисс Аэрофлота,
Глаза-озера, русские пруды,
И канут в Лето будни, быт, работа,
И тонны пота, пролитой воды...
Припев.
Оставлю должность, касу и Проблему,
Тархету аннулируют мою.
Но где бы ни служил, и где б я ни был,
При встрече с другом вспомню и спою...
Припев.
Минуют годы, мы постарше будем.
Когда безносая клюкою застучит.
В рассказах внукам наша жизнь на Кубе,
Легендой доброй, сказкой, зазвучит.
Припев.
Мой путь в тумане, всё решают кадры,
Куда пошлют? Россия велика.
И потому не оставляю адрес,
Я напишу письмо издалека...
Припев.
===========
Я, так как плохо знаю (совсем не знаю) испанский язык, хочу спросить - там, в припеве, слово "компаньеро"? Просто звучит, как "компаньера", ("подруга"), но вряд ли так должно быть.
Вообще, по идее должно быть "компаньерос", наверное...
И если кто-нибудь мне напишет, что автор-исполнитель произнес по-испански в самом конце, после исполнения, буду признателен!
Общаюсь сейчас эпистолярно с Александром Жуклиным, офицером-спецом из нашей части (1981-1985), может, Валера Хотин его помнит?
Александр прислал несколько кубинских песен.
Вот, предлагаю вам первую пока.
Сегодня представляю первую песню под рабочим названием: "Прощай, Гавана, Касабланка..."
https://cubanos.ru/songs/zhukl/palm1.mp3
=============
Хочу сказать я, слов не подбирая,
И своего волненья не тая,
Сегодня - вечеринка отходная,
На этот раз - последняя моя.
Припев:
Прощай, Гавана, Касабланка, компаньеро!
Прощайте, Фрага, Эль-Саладо и друзья!
Все вместе не увидимся, наверно,
На завтра в путь, в Россию, тронусь я.
На завтра в путь, в Россию, тронусь я.
Нас встретит завтра мисс Аэрофлота,
Глаза-озера, русские пруды,
И канут в Лето будни, быт, работа,
И тонны пота, пролитой воды...
Припев.
Оставлю должность, касу и Проблему,
Тархету аннулируют мою.
Но где бы ни служил, и где б я ни был,
При встрече с другом вспомню и спою...
Припев.
Минуют годы, мы постарше будем.
Когда безносая клюкою застучит.
В рассказах внукам наша жизнь на Кубе,
Легендой доброй, сказкой, зазвучит.
Припев.
Мой путь в тумане, всё решают кадры,
Куда пошлют? Россия велика.
И потому не оставляю адрес,
Я напишу письмо издалека...
Припев.
===========
Я, так как плохо знаю (совсем не знаю) испанский язык, хочу спросить - там, в припеве, слово "компаньеро"? Просто звучит, как "компаньера", ("подруга"), но вряд ли так должно быть.
Вообще, по идее должно быть "компаньерос", наверное...
И если кто-нибудь мне напишет, что автор-исполнитель произнес по-испански в самом конце, после исполнения, буду признателен!
в/ч п.п. 54234-В, 1 рота, весна 1987 - весна 1989, админ сайта Cubanos.ru, повесть о службе смотри здесь, общий фотоальбом нашего призыва.