Октябрьский кризис - ветераны-кубинцы, Куба, историк Хавьер из Лос-Паласьоса

[Гаврилов Михаил]

5. replica del cohete y astas de las banderas - копия ракеты и флагштоки:
bandera cubana - кубинский флаг
bandera de la urss - флаг СССР

[Гаврилов Михаил]

6. tarja montada en pierda indica el lugar, presencia, tropas sovieticas - памятная табличка, вмонтированная в камень, указывает место, присутствие советских войск

[Гаврилов Михаил]

7. interior del museo de frente al fondo - внутри музея со входа в глубину (вид от входа в глубину)

[Гаврилов Михаил]

8. primer mural central al museo - первый стенд на стойке при входе в музей

[Гаврилов Михаил]

9. mural de los cinco pntos planteados por El Cmdte. JEFE - стенд с пятью пунктами, выдвинутыми главнокомандующим

пять пунктов Фиделя

«Первое. Снятие экономической блокады и прекращение всех мер по оказанию давления торгового и экономического характера, которые принимают Соединенные Штаты против Кубы во всех странах мира.
Второе. Прекращение подрывной деятельности, прекращение сбрасывания с воздуха и выгрузка с моря оружия и взрывчатых веществ. Отказ от организации вторжения наемными силами, от заброски шпионов и саботажников, то есть всех тех подрывных действий, осуществляющихся с территории Соединенных Штатов и некоторых стран-сообщников.
Третье: Прекращение пиратских нападений, проводящихся с территории баз в Соединенных Штатов и Пуэрто-Рико.
Четвертое. Прекращение нарушения национальных воздушных и морских границ американскими военными самолетами и кораблями.
Пятое. Ликвидация военно-морской базы в Гуантанамо и возвращение Кубе ее территории, оккупированной Соединенными Штатами»."

[Гаврилов Михаил]

10. mural mapa p. del rio con udes sovieticas en la provincia - тенд карта провинции Пинар-дель-Рио с советскими в/ч в провинции.
(udes – скорее всего - сокращение в множественном числе от unidad)

[Гаврилов Михаил]

11. mapa con puertos de desembarco, itinerarios y regiones de emplazamiento de los cohetes - карта с портами выгрузки, маршрутами и районами размещения ракет

[Гаврилов Михаил]

12. mural esquema despliegue de los cohetes - стенд с схемой развертывания ракет

[Гаврилов Михаил]

13. mural del fondo - заключительный стенд

[Гаврилов Михаил]

Советское ядерное хранилище и американские "плиты Мартсона" (1962). Статья кубинских и шведских ученых от 2015 года

https://cubanos.ru/texts/txt228
Перевод статьи шведских и кубинских ученых о
советском хранилище для ядерных боеголовок Р-12 в Эль-Качо
(согласно американской терминологии - Сан-Кристобаль I)
и "плитах Мартсона" - перфорированных стальных плитах
во время Карибского кризиса.
Взгляд с другой стороны на произошедшие события и новая информация о том,
в каком состоянии находятся ныне ядерные хранилища и стартовые площадки для ракет Р-12.