Сделать домашней|Добавить в избранное
 
 
» Материалы за 03.02.2015
Сортировать статьи по: дате | популярности | посещаемости | комментариям | алфавиту

ФИДЕЛЬ КАСТРО

Автор: narokko83 от 3-02-2015, 18:38
ФИДЕЛЬ КАСТРО:

ФИДЕЛЬ КАСТРО


















МОИХ ТОВАРИЩЕЙ ИЗ
СТУДЕНЧЕСКОЙ УНИВЕРСИТЕТСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Перевод с испанского - Егор Лидовской, Валерия Ортиз
Латиноамериканский Центр имени Уго Чавеса - https://vk.com/cc_la

Дорогие товарищи!
В 2006 году по состоянию здоровья, несовместимому с временем и усилиями,
необходимыми для выполнения моего долга, который я взял на себя при
поступлении в этот Университет 4 сентября 1945 года 70 лет назад - я
покинул свой пост.
Не будучи сыном рабочего, не будучи лишенным материальных и
социальных ресурсов для относительно комфортного существования, могу
сказать, что чудесным образом избежал богатства. Много лет спустя один
североамериканец, самый богатый и без сомнения очень способный,
имеющий почти 100 млрд. долларов, заявил, - согласно публикации
информационного агентства от 22 января, что система производства и
распределения природных ресурсов благоприятствует превращению из
поколения в поколение бедных в богатых.
Со времен Древней Греции, в течение почти трех тысяч лет, греки, чтобы
далеко не ходить, были блистательны практически во всех сферах
деятельности: физике, математике, философии, архитектуре, искусстве,
науке, астрономии и других отраслях человеческого знания. Греция, однако,
являлась рабовладельческой страной, где рабы выполняли самые сложные
задания в областях и городах, в то время как олигархия писала и
философствовала. Первые утопии были написаны именно ими.
Понаблюдайте хорошенько за реалиями этой знакомой, глобализированной и
очень плохо распределенной планеты Земля, где каждый известный
жизненный ресурс хранится в соответствии с историческими факторами:
некоторые имеют много меньше чем им требуется, другие имеют столько,
что не знают что делать с этим.
Сегодня, среди основных угроз и опасностей войн, царит хаос в
распределении финансовых ресурсов и общественного производства.
Население мира выросло с 1800 по 2015 г. с одного до семи миллиардов
жителей. Возможно ли будет решить в связи с таким ростом населения на
протяжении будущих ста лет проблемы потребностей в пище,
здравоохранении, водоснабжении и проживании, каких бы население мира не
достигло успехов в науке?
Хорошо, но оставляя в стороне эти загадочные проблемы, с изумлением
думаю, что Гаванский Университет в те дни когда я поступил в этот
уважаемый и престижный институт почти три четверти века, был
единственным существующим на Кубе.
Конечно, товарищи студенты и преподаватели, мы должны помнить, что
теперь речь идет не об одном Университете, сегодня мы говорим о более чем
50 центрах высшего образования, распространенных по всей стране.
Когда Вы пригласили меня для участия в подготовке к 70-ой годовщине
моего поступления в Университет я был удивлен, и в те дни, когда было
особенно много работы по разным направлениям, где я мог бы быть еще
относительно полезным, я принял решение отдохнуть и посвятить несколько
часов воспоминаниям тех лет.
Я был поражен, обнаружив, что прошло уже 70 лет. В действительности,
товарищи, что если поступать снова в этом возрасте, как некоторые
спрашивают меня? Отвечу им, не задумываясь - посвятил бы себя научной
карьере. Получив ученую степень, я сказал бы как Гуаясамин: "Оставьте свет
зажженным!".
В те годы, уже под влиянием Маркса, мне удалось понять больше и лучше
странный и сложный мир, в котором нам всем досталось жить. Я мог
обходиться без буржуазных иллюзий, чьими щупальцами удалось запутать
многих студентов, малоопытных, но обуреваемых пылом. Эта тема была бы
длинной и бесконечной.
Другим гением революционного движения, основателем Коммунистической
Партии, был Ленин. Поэтому я не колебался ни секунды, когда на суде по
делу казарм Монкада, где мне разрешили присутствовать, хотя всего лишь
один раз, я заявил перед судьями и десятками высших батистовских
офицеров, что мы были читателями Ленина.
О Мао Цзэдуне мы не говорили, потому что тогда он еще не завершил
Социалистическую Революцию в Китае, вдохновленную такими же целями.
Предупреждаю, однако, что революционные идеи должны быть всегда на
страже в той степени, в которой человечество умножает свои знания.
Природа учит нас тому, что могут пройти десятки тысяч миллионов световых
лет, и жизнь в любом из ее проявлений всегда закреплена самыми
невероятными комбинациями вещества и излучений.
Личное приветствие Президентов Кубы и США произошло на похоронах
Нельсона Манделы, заслуженного и образцового борца против апартеида,
который имел дружбу с Обамой.
Достаточно отметить, что к этой дате уже прошло несколько лет с тех пор,
как кубинские войска нанесли сокрушительное поражение расистской армии
Южной Африки, управляемой богатой буржуазией и имеющей огромные
экономические ресурсы. Это история схватки, которая должна быть записана.
Южная Африка, правительство с наибольшим количеством финансовых
ресурсов на континенте, обладало ядерным оружием, обеспеченным
расистским государством Израиля, в соответствии с соглашением между ним
и президентом Рональдом Рейганом, который разрешил ему передать
устройства для использования таких сил с целью удара по кубинским и
ангольским войскам, которые защищали Народную Республику Ангола от
оккупации этой страны расистами. Таким образом, любые мирные
переговоры были исключены, в то время как Ангола была атакована силами
апартеида, армией наиболее обученной и оснащенной на африканском
континенте.
В такой ситуации не было какой-либо возможности мирного разрешения
конфликта. Непрерывные усилия по ликвидации Народной Республики
Ангола, систематическое обескровливание её посредством сил этой хорошо
обученной и оснащенной армии - это было тем, что определило кубинское
решение нанести решительный удар против расистов в Кито-Куанавале,
старой базе НАТО, которую Южная Африка пыталась занять во что бы то ни
стало.
Это высокомерная страна была вынуждена вести переговоры о мирном
договоре, который положил конец военной оккупации Анголы и апартеида в
Африке. Африканский континент стал свободным от ядерного оружия. Кубе
пришлось столкнуться, во второй раз, с угрозой ядерной атаки.
Кубинские интернациональные войска были с честью выведены из Африки.
Потом случился Особый Период в мирное время, который длился более 20
лет без поднятия белого флага - то, чего мы не сделали, и не сделаем никогда.
Множество друзей Кубы знают образцовое поведение нашего народа, и для
них выражу суть своей позиции вкратце.
Я не доверяю политике США и не обменялся с ними ни словом, что не
означает отказа от мирного решения конфликтов и опасностей войны.
Защищать мир - обязанность всех. Любое мирное и согласованное решение
проблемы между США и народами, или любым отдельным народом
Латинской Америки, которое не подразумевает силу или применение силы,
должно рассматриваться согласно международным принципам и нормам. Мы
всегда защищаем сотрудничество и дружбу между всеми народами мира, и
среди них народы наших политических противников. Это то, что мы требуем
для всех.
Президент Кубы сделал уместные шаги в соответствии с его прерогативами и
полномочиями, предоставленными Национальной Ассамблеей и
Коммунистической Партией Кубы.
Серьезные опасности, которые сегодня угрожают человечеству, должны
уступить место нормам, совместимым с человеческим достоинством.
В таком духе я сражался, и продолжу сражаться до последнего дыхания.
Фидель Кастро Рус
26 января 2015 года,

источник Посольство Республики Куба в Российской Федерации

12 часов 35 минут