Сделать домашней|Добавить в избранное
 
 
Сортировать статьи по: дате | популярности | посещаемости | комментариям | алфавиту

Речь Генерала Армии Рауля Кастро Руса

Автор: narokko83 от 4-02-2015, 17:55
Речь Генерала Армии Рауля Кастро Руса, Первого секретаря Центрального комитета Коммунистической партии Кубы и Председателя Государственного совета и Совета министров, на III Саммите Сообщества государств Латинской Америки и Карибского бассейна, прошедшего в Коста-Рике 28 января 2015 г., «57 год Революции».

Уважаемый Президент Луис Гильермо Солис,

Уважаемые главы государств и правительств государств Латинской Америки и Карибского бассейна,

Уважаемые главы делегаций и приглашенные, находящиеся здесь с нами,

Наша Америка вошла в новую эпоху и продвинулась вперед с момента создания Сообщества государств Латинской Америки и Карибского бассейна (СГЛАК) в своем стремлении к независимости, суверенитету над своими природными ресурсами, интеграции, строительству нового мирового порядка, социальной справедливости и демократии народа, ради народа и для народа. Сегодня существует обязательство по отношению к социальной справедливости и права народов большее, чем в какой-либо исторический период.

Вместе мы – третья экономика на мировом уровне, территория со вторым по величине запасом нефти, наибольшим биоразнообразием на планете и с высокой концентрацией мировых ресурсов полезных ископаемых.

Развивать единство в многообразии, сплоченное действие и уважение к различиям будет и далее нашей первоочередной задачей и неукоснительной необходимостью, так как мировые проблемы обостряются и сохраняются большие угрозы и серьезные задачи, выходящие за рамки национальных и даже субрегиональных возможностей.

В последнее десятилетие экономическая и социальная политика и устойчивый рост позволили нам противостоять глобальному экономическому кризису и сделали возможным сокращение бедности, безработицы и неравного распределения доходов.

Глубокие политические и социальные преобразования, проведенные в различных странах региона, принесли достоинство миллионам семей, вышедших из бедности.

Однако регион Латинской Америки и Карибского бассейна все еще является самым неравным в мире. В среднем, 20 % семей с наименьшими доходами получают 5 % общих доходов; 167 миллионов человек все еще страдают от бедности, один из пяти детей младше 15 лет живет в нищете, а число неграмотных превышает 35 миллионов.

Половина наших молодых людей не имеет среднего образования или девять классов, однако в секторе меньших доходов его не завершают 78 %. Две трети нового поколения не доходят до университета.

Растут жертвы организованной преступности и насилия, которые угрожают стабильности и прогрессу стран.

Что думают десятки миллионов изгоев о демократии и правах человека? Какова их оценка политических моделей? Что думают они об избирательных законах? Являются они гражданским обществом, которое принимается во внимание правительствами и международными организациями? Что бы они сказали, если их спросили об экономической и валютной политиках?

Мало что могут показать нашему региону по этим аспектам многие из промышленных стран, в которых половина молодежи - безработные, кризис возлагается на рабочих и студентов, которых подавляют, между тем как защищаются банкиры, запрещается объединение в профсоюзы, женщинам платят меньше за выполнение одинаковой работы, проводится бесчеловечная политика по отношению к иммигрантам, растут нацизм, ксенофобия, жестокий экстремизм и неофашистские тенденции, а граждане не голосуют, потому что не видят альтернативы политической коррупции или знают, что предвыборные обещания очень быстро забываются.

Чтобы достичь так называемого социального включения, экологической устойчивости, нам необходимо будет создать собственный взгляд на экономические системы, схем производства и потребления, соотношение между экономическим ростом и развитием, а также на эффективность политических моделей.

Мы должны преодолеть структурные бреши, обеспечить бесплатное образование высокого качества, всеобщее и бесплатное здравоохранение, социальное обеспечение для всех, одинаковые возможности, достичь полного осуществления всех прав человека всеми людьми.

В рамках этих усилий, элементарным долгом будет солидарность и защита интересов карибских стран и, в частности, Гаити.

Необходим новый экономический, финансовый и валютный международный порядок, в котором будут иметь место и приоритет интересы и нужды стран Юга и большинства, в котором не будут преобладать те, которые навязывает концентрация капитала и неолиберализм.

Программа Развития после 2015 года должна предлагать решения структурных проблем экономики региона и производить изменения, ведущие к устойчивому развитию.

Также необходимо построить планету мира, без которой невозможно развитие, которая будет руководствоваться принципами Устава ООН и Международного права.

Подписание Главами Государства и Правительства Провозглашения стран Латинской Америки и Карибского бассейна Зоной мира стало историческим шагом и представляет собой пример для отношений между нашими государствами и с остальным миром.

Солидарность в Нашей Америке будет решающей для продвижения общих интересов.

Мы выражаем энергичное осуждение неприемлемых и неоправданных односторонних санкций, введенных Боливарианской Республике Венесула и постоянному внешнему вмешательству, с целью создания климата нестабильности в этой братской стране. Куба, которая хорошо знает все эти действия, так как сама переживала их на протяжении более 50 лет, вновь выражает свою самую твердую поддержку Боливарианской Революции и законному Правительству, возглавляемому президентом Николасом Мадуро Моросом.

Мы присоединяемся к Республике Аргентина в ее требовании
Мальвинских островов, Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов и окружающего морского пространства. Мы поддерживаем южноамериканскую страну и ее Президента Кристину Фернандес, которая противостоит атакам спекулятивных фондов и решениям коррумпированных судов, а также нарушениям суверенитета этой страны.

Подтверждаем солидарность с народом и правительством Эквадора, под руководством Рафаэля Корреа, поддерживая его требования о возмещении экологического ущерба, причиненного транснациональной корпорацией Шеврон в эквадорских дождевых лесах Амазонии.

Как мы уже говорили, Сообщество будет неполным, пока в нем будет отсутствовать Пуэрто-Рико. Колониальное положение этой страны неприемлемо, а ее латиноамериканский и карибский характер не оставляет места сомнениям.

В миротворческом процессе Колумбии, достигнуты существенные договоренности между Правительством и Революционными Вооружёнными силами Колумбии – Народной Армией за Столом переговоров, который проходит в Гаване. Еще никогда ранее не было такого продвижения в направлении достижения мира. Куба, в качестве гаранта и места проведения данных переговоров будет в дальнейшем обеспечивать необходимые условия и оказывать возможное содействие завершению конфликта и построению справедливого и прочного мира в братской Колумбии.

Мы предоставим решительную поддержку, как до настоящего момента, справедливому требованию стран Карибского бассейна возместить ущерб от рабства и колониализма, а также будем решительно выступать против решения лишить их необходимых финансовых средств под технократичными предлогами, стараясь рассматривать их как страны со средним доходом.

Приветствуем отличный прогресс, достигнутый на форуме СГЛАК - Китай, а также в отношениях региона с группой БРИКС.

Вновь повторяем обеспокоенность огромными и растущими военными расходами, навязанными миру США и НАТО, а также попытку расширить агрессивное присутствие НАТО до границ России, с которой нас связывают исторические и братские взаимовыгодные отношения. Выражаем решительное возражение против установления односторонних и несправедливых санкций против этой страны.

Растущая агрессивность военной доктрины НАТО и развитие нетрадиционных войн, которые уже имели разрушительные последствия и серьезные результаты, угрожают международным миру и безопасности.

Для Кубы, принцип суверенного равенства Государств и самоопределения народов является неотъемлемым.

Генеральная ассамблея ООН должна использовать свои полномочия, в целях сохранения международного мира и безопасности перед двойными стандартами, преступлениями и упущениями Совета безопасности.

Она не должна более ждать, чтобы обеспечить полное членство Палестине, которой мы выражаем солидарность кубинского народа и правительства. Необходимо снять вето в Совете безопасности, которое обеспечивает безнаказанность преступлений Израиля.

Африка, где также находятся наши корни, не нуждается в советах и вмешательстве, но нуждается в переводе финансовых ресурсов, технологий и справедливом обращении. Мы всегда будем защищать законные интересы стран, с которыми мы плечо к плечу боролись против колониализма и апартеида и с которыми мы поддерживаем братские отношения и сотрудничество. Мы всегда будем помнить их неизменные солидарность и поддержку.

Голос Кубы без устали будет защищать справедливые дела и интересы стран Юга и будет верной общим целям и позициям, зная, что Родина – это Человечество. Внешняя политика Кубинской Революции продолжит быть верной своим принципам.

Уважаемые коллеги,

17 декабря прошлого года вернулись на свою Родину кубинские борцы против терроризма Херардо Эрнандес, Рамон Лабаньино и Антонио Герреро, которые вместе с Фернандо Гонсалесом и Рене Гонсалесом стали нашей гордостью и примером стойкости.

Президент США признал провал политики против Кубы, применяемой на протяжении более пятидесяти лет и полную изоляцию, которую она принесла для его страны, а также ущерб, который блокада причиняет нашему народу, и приказал пересмотреть очевидно несправедливое включение острова в Список государств-спонсоров международного терроризма.

Также в этот день он объявил о решении возобновить дипломатические отношения Соединенных Штатов с нашим Правительством.

Эти изменения являются результатом почти полувека героической борьбы и верности принципам кубинского народа. Также они стали возможны, благодаря новой эпохе, в которой живет наш регион, и твердому и смелому требованию правительств и народов СГЛАК.

Они стали признанием прав Нашей Америки, которая действовала в тесном единстве для этой цели в ООН и во всех областях.

Дебаты, состоявшиеся в 2009 году на Саммите Америк в Порт-оф-Спейн, Тринидад и Тобаго, предпосылки для которых имелись на саммите АЛБА в городе Кумана, Венесуэла, сподвигли недавно избранного Президента Обаму выразить мнение о новом начале в отношениях с Кубой.

В Картахене, Колумбия, в 2012 году прошла серьезная дискуссия с единогласным и категоричным мнением против блокады, событие, которое побудило высокопоставленного американского руководителя говорить о ней как о большом провале в Картахене или катастрофе – это были его точные слова – и прошли дебаты об исключении Кубы из состава подобных мероприятий. Эквадор в знак протеста решил не принимать участия. Венесуэла, Никарагуа и Боливия заявили, что они не будут присутствовать на следующем Саммите без Кубы и получили поддержку Бразилии, Аргентины и Уругвая. Сообщество стран Карибского бассейна заняло такую же позицию. Мексика и оставшиеся страны сделали такое же заявление.

Президент Панамы Хуан Карлос Варела, до того, как вступил в должность, решительно сообщил о том, пригласит Кубу с полным правом и на равных условиях на VII Саммит Америк; так он и поступил. Куба немедленно заявила, что примет участие.

Это доказывает правоту Марти, когда он пописал, что «справедливый принцип из глубины пещеры, способен сделать больше, чем целая армия». (Аплодисменты).

Всем присутствующим здесь я выражаю самую глубокую благодарность Кубы.

188 Государствам, которые голосуют против блокады в ООН, тем, кто предъявил такое требование в Генеральной ассамблее, на международных Саммитах и Конференциях, и всем народным движениям, политическим силам, парламентам и персоналиям, которые неустанно мобилизовались с этой целью, я ыражаю искреннюю благодарность от имени нации.

Народу США, который проявил растущее неприятие политики блокады и враждебности, которой более пяти десятилетий, также возобновляю уверения в нашей благодарности и дружеских чувствах.

Эти результаты доказывают, что правительства, которые имеют глубокие различия, могут найти решение проблем посредством уважительного диалога и общения, основанного на суверенном равенстве и двусторонних отношениях, на благо своих соответствующих наций.

Как я уже неоднократно заявлял, Куба и США должны научиться искусству цивилизованной совместной жизни, основанной на уважении к различиям между двумя правительствами и на сотрудничестве по вопросам, представляющих общий интерес, способствующему решению вызовов, которым противостоит полушарие и мир.

Но не стоит ожидать, что для этого, Кубе придется отвергнуть свои идеалы независимости и социального правосудия, или поступиться хоть одним из наших принципов, или отступить на миллиметр в защите национального суверенитета.

Мы не позволим себя провоцировать, но и не приемлем стремления давать советы или оказывать давление на наши внутренние дела. Мы заслужили это суверенное право большими жертвенными усилиями и ценой самых больших рисков.

Могут ли восстановиться дипломатические отношения без возобновления предоставления финансовых услуг Секции интересов Кубы и его Консульскому представительству в Вашингтоне, остановленных вследствие финансовой блокады? Как объяснить возобновление дипломатических отношений, не исключив Кубу из Списка государств-спонсоров международного терроризма? Каким будет в дальнейшем поведение дипломатов США в Гаване в отношении соблюдения норм, которые устанавливают Международные конвенции для дипломатических и консульских отношений? И это сказала наша делегация Государственному департаменту во время двусторонних переговоров, состоявшихся на прошлой неделе, и потребуется больше встреч, для обсуждения данных тем.

Мы разделили с Президентом США готовность продвигаться к нормализации двусторонних отношений, как только будут возобновлены дипломатические отношения, что включает в себя принятие взаимных мер для улучшения климата между двумя странами, решение других актуальных проблем и продвижения в сотрудничестве.

Актуальная ситуация скромно открывает возможность для полушария найти новые и лучшие формы сотрудничества, которые подходят обеим Америкам. Это позволит решить безотлагательные проблемы и открыть новые пути.

Текст провозглашения стран Латинской Америки и Карибского бассейна Зоной мира создает необходимую для этого платформу, включая признание того, что каждое государство имеет неотъемлемое право выбирать политическую, экономическую, социальную и культурную системы без вмешательства в любой форме со стороны другого государства, что составляет неотъемлемый принцип Международного права.

Основная проблема еще не решена. Экономическая, торговая и финансовая блокада, которая причиняет огромный ущерб людям и экономике и является нарушением Международного права, должна быть прекращена.

Я вспоминаю Меморандум заместителя госсекретаря Мэллори в апреле 1960 года, который, в отсутствии эффективной политической оппозиции, выразил цель создания на Кубе ситуации голода, отчаяния и страдания на Кубе, с целью спровоцировать свержение революционного правительства. Сейчас, похоже, все указывает на то, что целью является поощрение искусственной политической оппозиции экономическими, политическими и коммуникационными средствами.

Возобновление дипломатических отношений - это начало процесса нормализации двусторонних отношений, но такая нормализация не будет возможной, пока существует блокада, пока не будет возвращена территория, незаконно занимаемая военно - морской базой Гуантанамо (Аплодисменты), не прекратятся радио - и телепередачи, нарушающие международные нормы, а нашему народу не будет справедливо компенсирован причиненный ему экономический и людской ущерб, от которого он пострадал.

Было бы неэтично, несправедливо и неприемлемо, если бы от Кубы потребуется что-либо взамен. Если эти проблемы не решатся, дипломатическое сближение между Кубой и США не будет иметь смысла.

Также нельзя ожидать, что Куба согласиться на обсуждение аспектов, которые связаны с нашими внутренними, абсолютно суверенными делами.

В ходе недавних переговоров удалось продвинуться вперед, потому что мы обращались друг к другу с взаимным уважением, как равные. Для дальнейшего продвижения, должно быть именно так.

Мы внимательно следили за объявлением Президента США о некоторых исполнительных решениях в целях преобразования определенных аспектов применения блокады.

Опубликованные меры очень ограничены. Сохраняется запрет на кредиты, использование доллара в наших международных финансовых операциях, запрещаются индивидуальные поездки американцев с сохранением лицензии для так называемых обменов «от народа к народу», которые ставятся в зависимость от подрыных целей и также им запрещаются путешествия по морскому пути. Остается в силе запрет на приобретение на других рынках оборудования и технологий, которые имеют более 10 % американских комплектующих и импорт Соединенными Штатами товаров, которые содержат кубинское сырье, а также многое другое.

Президент Барак Обама мог бы решительно использовать свои широкие исполнительные полномочия, чтобы существенно изменить применение блокады, что находится в его руках осуществить, даже без решения Конгресса.

Он мог бы разрешить в других секторах экономики все, на что он дал одобрение в области телекоммуникаций с очевидной целью политического влияния на Кубе.

Было важным его решение о проведении дебатов с Конгрессом с целью устранения блокады.

Спикеры правительства США очень четко уточнили, что сейчас меняются методы, но не цели политики и настаивают на акциях вмешательства в наши внутренние дела, которые мы не примем. Американские коллеги не должны были бы ставить себе задачу налаживать отношения с кубинским обществом, как будто на Кубе нет суверенного правительства. (Аплодисменты)

Никто не мог мечтать, что новая политика, о которой было объявлено, приемлет существование Социалистической революции в 90 милях от Флориды.

Есть желание, чтобы на Саммите Америк в Панаме присутствовало так называемое гражданское общество, и Куба всегда разделяла это. Мы протестуем против того, что произошло на Конференции Всемирной торговой организации в Сиэтле, на Саммитах Америк в Майями и Квебеке, на Саммите, посвященном изменению климата, прошедшем в Копенгагене, или когда проходит собрание Большой семерки или Международного валютного фонда, когда его расположили за стальным ограждением, под жестким подавлением полицейскими, отдаленное на десятки километров от события.

Конечно, гражданское общество Кубы будет присутствовать, и я надеюсь, что не будет ограничений для неправительственных организаций нашей страны, которые, очевидно, не имеют какого-либо статуса в Организации американских государств и не заинтересованы в нем, но рассчитывают на признание ООН.

Я надеюсь увидеть в Панаме народные движения и Неправительственные организации, которые выступают за ядерное разоружение, защищающие окружающую среду, выступающие против неолиберализма, участников акции «Захвати Уолл-стрит» и возмущенных этого региона, студентов университетов и учеников старших классов, крестьян, синдикаты, сообщества коренных народов, организации, выступающие против загрязнения сланцевым газом, защитников прав иммигрантов, тех, которые заявляют о пытках, внесудебных казнях, жестокости полицейских, расистских практиках, которые требуют для женщин одинаковую заработную плату за одинаковый труд, которые требуют у транснациональных компаний возмещения ущерба.

Однако, объявления, сделанные 17 декабря, вызвали признание на мировом уровне, и президент Обама за это получил широкую поддержку в своей стране.

Некоторые силы в США попытаются прекратить этот начинающийся процесс. Это – враги справедливых отношений США со странами Латинской Америки и Карибского бассейна, это те, кто препятствует двусторонним отношениям многих стран нашего региона с этой страной. Это те, кто всегда шантажирует и оказывает давление.

Мы знаем, что прекращение блокады будет долгим и трудным путем, который потребует поддержки, мобилизации и решительных действий всех людей доброй воли в США и в мире, а также потребует принятия Генеральной ассамблеей ООН в ходе ее ближайшего заседания резолюции, требующей положить конец блокаде, и, в частности, потребует согласованной деятельности Нашей Америки.

Уважаемые Главы Государств и Правительств,

Уважаемые друзья,

Поздравляем Коста-Рику, Президента Солиса и его правительство с проделанной работой во главе Сообщества Государств Латинской Америки и Карибского бассейна. Мы приветствуем и предоставляем полную поддержку Эквадору и Президенту Корреа, который возглавит Сообщество в 2015 году.

Большое спасибо. (Аплодисменты).


источник Посольство Республики Куба в Российской Федерации

ФИДЕЛЬ КАСТРО

Автор: narokko83 от 3-02-2015, 18:38
ФИДЕЛЬ КАСТРО:

ФИДЕЛЬ КАСТРО


















МОИХ ТОВАРИЩЕЙ ИЗ
СТУДЕНЧЕСКОЙ УНИВЕРСИТЕТСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Перевод с испанского - Егор Лидовской, Валерия Ортиз
Латиноамериканский Центр имени Уго Чавеса - https://vk.com/cc_la

Дорогие товарищи!
В 2006 году по состоянию здоровья, несовместимому с временем и усилиями,
необходимыми для выполнения моего долга, который я взял на себя при
поступлении в этот Университет 4 сентября 1945 года 70 лет назад - я
покинул свой пост.
Не будучи сыном рабочего, не будучи лишенным материальных и
социальных ресурсов для относительно комфортного существования, могу
сказать, что чудесным образом избежал богатства. Много лет спустя один
североамериканец, самый богатый и без сомнения очень способный,
имеющий почти 100 млрд. долларов, заявил, - согласно публикации
информационного агентства от 22 января, что система производства и
распределения природных ресурсов благоприятствует превращению из
поколения в поколение бедных в богатых.
Со времен Древней Греции, в течение почти трех тысяч лет, греки, чтобы
далеко не ходить, были блистательны практически во всех сферах
деятельности: физике, математике, философии, архитектуре, искусстве,
науке, астрономии и других отраслях человеческого знания. Греция, однако,
являлась рабовладельческой страной, где рабы выполняли самые сложные
задания в областях и городах, в то время как олигархия писала и
философствовала. Первые утопии были написаны именно ими.
Понаблюдайте хорошенько за реалиями этой знакомой, глобализированной и
очень плохо распределенной планеты Земля, где каждый известный
жизненный ресурс хранится в соответствии с историческими факторами:
некоторые имеют много меньше чем им требуется, другие имеют столько,
что не знают что делать с этим.
Сегодня, среди основных угроз и опасностей войн, царит хаос в
распределении финансовых ресурсов и общественного производства.
Население мира выросло с 1800 по 2015 г. с одного до семи миллиардов
жителей. Возможно ли будет решить в связи с таким ростом населения на
протяжении будущих ста лет проблемы потребностей в пище,
здравоохранении, водоснабжении и проживании, каких бы население мира не
достигло успехов в науке?
Хорошо, но оставляя в стороне эти загадочные проблемы, с изумлением
думаю, что Гаванский Университет в те дни когда я поступил в этот
уважаемый и престижный институт почти три четверти века, был
единственным существующим на Кубе.
Конечно, товарищи студенты и преподаватели, мы должны помнить, что
теперь речь идет не об одном Университете, сегодня мы говорим о более чем
50 центрах высшего образования, распространенных по всей стране.
Когда Вы пригласили меня для участия в подготовке к 70-ой годовщине
моего поступления в Университет я был удивлен, и в те дни, когда было
особенно много работы по разным направлениям, где я мог бы быть еще
относительно полезным, я принял решение отдохнуть и посвятить несколько
часов воспоминаниям тех лет.
Я был поражен, обнаружив, что прошло уже 70 лет. В действительности,
товарищи, что если поступать снова в этом возрасте, как некоторые
спрашивают меня? Отвечу им, не задумываясь - посвятил бы себя научной
карьере. Получив ученую степень, я сказал бы как Гуаясамин: "Оставьте свет
зажженным!".
В те годы, уже под влиянием Маркса, мне удалось понять больше и лучше
странный и сложный мир, в котором нам всем досталось жить. Я мог
обходиться без буржуазных иллюзий, чьими щупальцами удалось запутать
многих студентов, малоопытных, но обуреваемых пылом. Эта тема была бы
длинной и бесконечной.
Другим гением революционного движения, основателем Коммунистической
Партии, был Ленин. Поэтому я не колебался ни секунды, когда на суде по
делу казарм Монкада, где мне разрешили присутствовать, хотя всего лишь
один раз, я заявил перед судьями и десятками высших батистовских
офицеров, что мы были читателями Ленина.
О Мао Цзэдуне мы не говорили, потому что тогда он еще не завершил
Социалистическую Революцию в Китае, вдохновленную такими же целями.
Предупреждаю, однако, что революционные идеи должны быть всегда на
страже в той степени, в которой человечество умножает свои знания.
Природа учит нас тому, что могут пройти десятки тысяч миллионов световых
лет, и жизнь в любом из ее проявлений всегда закреплена самыми
невероятными комбинациями вещества и излучений.
Личное приветствие Президентов Кубы и США произошло на похоронах
Нельсона Манделы, заслуженного и образцового борца против апартеида,
который имел дружбу с Обамой.
Достаточно отметить, что к этой дате уже прошло несколько лет с тех пор,
как кубинские войска нанесли сокрушительное поражение расистской армии
Южной Африки, управляемой богатой буржуазией и имеющей огромные
экономические ресурсы. Это история схватки, которая должна быть записана.
Южная Африка, правительство с наибольшим количеством финансовых
ресурсов на континенте, обладало ядерным оружием, обеспеченным
расистским государством Израиля, в соответствии с соглашением между ним
и президентом Рональдом Рейганом, который разрешил ему передать
устройства для использования таких сил с целью удара по кубинским и
ангольским войскам, которые защищали Народную Республику Ангола от
оккупации этой страны расистами. Таким образом, любые мирные
переговоры были исключены, в то время как Ангола была атакована силами
апартеида, армией наиболее обученной и оснащенной на африканском
континенте.
В такой ситуации не было какой-либо возможности мирного разрешения
конфликта. Непрерывные усилия по ликвидации Народной Республики
Ангола, систематическое обескровливание её посредством сил этой хорошо
обученной и оснащенной армии - это было тем, что определило кубинское
решение нанести решительный удар против расистов в Кито-Куанавале,
старой базе НАТО, которую Южная Африка пыталась занять во что бы то ни
стало.
Это высокомерная страна была вынуждена вести переговоры о мирном
договоре, который положил конец военной оккупации Анголы и апартеида в
Африке. Африканский континент стал свободным от ядерного оружия. Кубе
пришлось столкнуться, во второй раз, с угрозой ядерной атаки.
Кубинские интернациональные войска были с честью выведены из Африки.
Потом случился Особый Период в мирное время, который длился более 20
лет без поднятия белого флага - то, чего мы не сделали, и не сделаем никогда.
Множество друзей Кубы знают образцовое поведение нашего народа, и для
них выражу суть своей позиции вкратце.
Я не доверяю политике США и не обменялся с ними ни словом, что не
означает отказа от мирного решения конфликтов и опасностей войны.
Защищать мир - обязанность всех. Любое мирное и согласованное решение
проблемы между США и народами, или любым отдельным народом
Латинской Америки, которое не подразумевает силу или применение силы,
должно рассматриваться согласно международным принципам и нормам. Мы
всегда защищаем сотрудничество и дружбу между всеми народами мира, и
среди них народы наших политических противников. Это то, что мы требуем
для всех.
Президент Кубы сделал уместные шаги в соответствии с его прерогативами и
полномочиями, предоставленными Национальной Ассамблеей и
Коммунистической Партией Кубы.
Серьезные опасности, которые сегодня угрожают человечеству, должны
уступить место нормам, совместимым с человеческим достоинством.
В таком духе я сражался, и продолжу сражаться до последнего дыхания.
Фидель Кастро Рус
26 января 2015 года,

источник Посольство Республики Куба в Российской Федерации

12 часов 35 минут

¡Feliz 2015!

Автор: narokko83 от 1-01-2015, 07:16
¡Feliz 2015!



¡Feliz 2015!
















My Webpage

Российский вице-президент воздает должное советским солдатам в Гаване

Автор: narokko83 от 20-12-2014, 10:42
Российский вице-президент воздает должное советским солдатам в Гаване


Российский вице-президент воздает должное советским солдатам в Гаване


















ГАВАНА, Куба, 19 дек (ACN) Дмитрий Рогозин, вице-президент правительства России, почтил память советских солдат-интернационалистов, павших на Кубе.

Российский деятель возложил сегодня венок к памятнику Ленину, в Мемориале, где покоятся их останки, к западу от Гаваны.

После церемонии дани, гость и большая делегация, сопровождающая его, ознакомились с историей места, в сопровождении Рикардо Кабрисаса, вице-президента Совета Министров Кубы.

После прибытия в Гавану Рогозин, который прилетел с заместителями министров и другими государственными должностными лицами РФ, возглавил вместе Кабрисасом 19-ую сессию кубинско-российской межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству, которая с прошлого вторника проводит заседания в Гаване.

My Webpage



Заявление президента Кубы Рауля Кастро о кубино-американских отношениях

Автор: narokko83 от 18-12-2014, 06:25
Заявление президента Кубы Рауля Кастро о кубино-американских отношениях

ГАВАНА, Куба, 17 дек (ACN) Президент Кубы Рауль Кастро обратился в эту среду к народу острова в телевизионном выступлении, посвящённым кубино-американским отношениям. Кубинское агентство новостей печатает текст заявления (в неофициальном переводе).

Соотечественники,

С моего избрания на пост Председателя Государственного Совета и Совета Министров я во многих случаях выражал готовность (острова) вести уважительный диалог с США на основе суверенного равенства, в целях взаимной борьбы с широким спектром вопросов без ущерба национальной независимости и самоопределению нашего народа.

На протяжении нашей долгой борьбы товарищ Фидель Кастро неоднократно доводил эту позицию до правительства США, как публично, так и в частном порядке, когда он заявлял о готовности обсуждать и решать наши разногласия, не отказываясь от наших принципов.

В контексте серьезных опасностей, агрессий, невзгод и жертв героический народ Кубы демонстрировал и будет продолжать демонстрировать свою верность идеалам независимости и социальной справедливости. Плотно объединённые на протяжении всех этих 56 лет Революции, мы сохранили нашу непоколебимую лояльность к тем, кто пал в защиту наших принципов с начала наших войн за независимость в 1868 году.

Сегодня, несмотря на трудности, мы приступили к задаче обновления нашей экономической модели с тем, чтобы построить процветающий и устойчивый социализм.

В результате диалога на высшем уровне, включающий мой вчерашний телефонный разговор с президентом Обамой, мы смогли продвинуться вперёд в решении некоторых вопросов, представляющих взаимный интерес для обеих стран.

Как обещал Фидель в июне 2001 года, когда он сказал: «Они вернуться!» Херардо, Рамон, и Антонио прибыли сегодня на родину.

Огромную радость их семей и всего нашего народа, которые неустанно боролись для достижения этой цели, разделяют сотни комитетов солидарности и групп, правительств, парламентов, организаций, учреждений и личностей, которые на протяжении последних шестнадцати лет прилагали неутомимые усилия, требуя освобождения политзаключённых. Мы выражаем нашу глубокую благодарность и приверженность всем им.

Решение президента Обамы заслуживает уважения и признания нашего народа.

Я хотел бы поблагодарить и выразить признательность за поддержку Ватикана, в особенности поддержку папы Франциска в усилиях по улучшению отношений между Кубой и Соединенными Штатами. Я также хочу поблагодарить правительство Канады за содействие диалогу на высоком уровне между двумя странами.

В свою очередь, мы решили выпустить и отправить обратно в Соединенные Штаты шпиона кубинского происхождения, который работал для этой страны.

С другой стороны, и по гуманитарным причинам, сегодня мы также направили американского гражданина Алана Гросса на свою родину.

В одностороннем порядке, как это всегда было нашей практикой и в строгом соответствии с положениями нашей правовой системы, ряд заключенных получил юридические льготы, в том числе освободили тех лиц, в которых было заинтересовано правительство Соединенных Штатов.

Мы также договорились возобновить дипломатические отношения.

Это никоим образом не означает, что суть вопроса решена. Экономическая, коммерческая и финансовая блокада, в результате которой наша страна терпит огромные человеческие и экономические убытки, должна прекратиться.

Хотя блокада является законом, Президент США может воспользоваться своей исполнительной властью, чтобы прекратить её действие.

Мы предлагаем правительству Соединенных Штатов принять взаимные меры в целях улучшения атмосферы между двумя странами и продвигаться к нормализации отношений между нами, на основе принципов международного права и Устава Организации Объединенных Наций.

Куба вновь подтверждает свою готовность к сотрудничеству в многосторонних органах, таких, как Организация Объединенных Наций.

Признавая наши глубокие различия, в частности, по вопросам, связанным с национальным суверенитетом, демократией, правам человека и внешней политики, я подтверждаю нашу готовность к диалогу по всем этим аспектам.

Я призываю правительство Соединенных Штатов, удалить препятствия, сдерживающие или ограничивающие связи между народами, семьями и гражданами обеих стран, в частности, ограничения на путешествия, прямые почтовые услуги и телекоммуникации.

Прогресс в наших беседах доказывает, что можно найти решения многим проблемам.

Как мы неоднократно заявляли, мы должны научиться искусству сосуществования с нашими различиями в цивилизованной форме.


My Webpage


Raul Castro: Cuba and US to Re-Establish Diplomatic Relations


In his special address, the Cuban head of state, Raul Castro, said relations between governments will restart.

Cuban President Raul Castro gave a speech Wednesday to say that relations between Cuba and the United States will be reset.

“We have agreed to re-establish diplomatic relations, but this does not mean that the main issue has been resolved, the blockade that generates economic losses and humanitarian problems in our country must stop,” Castro said.

He said that the ongoing Cuban revolution is supported by the population, saying, “Cubans have courageously shown that, despite the adversities, they are committed to the Revolution,” he said of the form of governance that has long-been criticized by the U.S.

“We should take mutual steps to advance towards the normalization of the relationship between both countries” he said.

He called on President Obama to lift the half-century economic blockade saying, “The President could modify its implementation by using his executive powers,” and in a sign of the improved relations added, “We will continue discussing these issues in the future.”

​Negotiations between Cuba and the United States began 18 months ago, with the encouragement of Pope Francis. The secret talks were hosted in Canada, and a final meeting took place in the Vatican.

During the negotiations, both U.S. President Barack Obama and Cuban President Raul Castro spoke over the phone and agreed to restart relations between both countries.

Earlier on Wednesday, Cuba released US spy Alan Gross and the United States freed the Cuban five antiterrorists, held in US prisons since 1998.

Read more: Who are the Cuban Five?

Cuba arrested Gross, now 65, on Dec. 3, 2009, and later convicted the USAID subcontractor to 15 years in prison for trying to establish clandestine internet service. Gross was subcontracted by private firm Development Alternatives, Inc., which was subcontracted by USAID to provide "humanitarian assistance.”

USAID has long tried to infiltrate Cuba via various programs in order to affect soft change on the island. The United States has spent US$264 million over the last 18 years, in successive efforts to oust the Cuban government.

The U.S. more overt economic blockade on Cuba, harshly criticized by the international community for many years, has been in situ since the early days of the Cold War, when U.S. anti-communist hysteria was at its peak.

There has been growing pressure from within the United States to end the blockade. Ahead of the speech, both Republican Senator Marco Rubio and Democrat Senator Richard Durbin both announced, through separate statements, that both countries could normalize trade relations.

My Webpage

Президент России пожелал Раулю Кастро успехов в проведении саммита ALBA-TCP

Автор: narokko83 от 15-12-2014, 18:44
Президент России пожелал Раулю Кастро успехов в проведении саммита ALBA-TCP

ГАВАНА, Куба,14 дек (ACN) Президент России Владимир Путин сегодня направил послание своему кубинскому гомологу Раулю Кастро, в котором желает успешного проведения саммита Боливарианского альянса для нашей Америки (ALBA-TCP), проходящий в Гаване в день своей десятой годовщины.

В письме, зачитанном перед президентами и другими главами делегаций, министром иностранных дел Бруно Родригесом, Путин поздравил председателя Госсовета и Совета министров Кубы и отметил, что за 10 лет существования Альянса, блок получил заслуженную международную репутацию, «как эффективная и перспективная организация регионального сотрудничества».

Путин, подчёркивает, что страны-члены реализуют интеграционные идеи Симона Боливара, который мечтал об объединении стран Латинской Америки и Карибского бассейна, на основе своего исторического сообщества, этнической и культурной близости, а также своих политических и экономических интересов.

«Мы высоко ценим конструктивную линию государств ALBA в международных делах, мы разделяем свою верность принципам справедливого и демократического миропорядка, укоренённых в непоколебимых нормах международного права и центральной роли ООН», - заявил глава РФ в своём послании к Раулю.

С удовлетворением Путин отмечает дружеские и партнёрские отношения между его страной и Альянсом, в то время как ратифицирует свой интерес в расширении диалога и практического сотрудничество на двусторонней и многосторонней основах.

Российский президент выразил уверенность, что эти связи «соответствуют коренным интересам наших народов, и движутся по руслу обеспечения мира, стабильности и безопасности в Латинской Америке и в мире».

My Webpage

Неделя пестрит актами солидарности с Кубой

Автор: narokko83 от 6-12-2014, 21:13
Неделя пестрит актами солидарности с Кубой


Неделя пестрит актами солидарности с Кубой






ГАВАНА, Куба, 5 дек (ACN) Ряд молодёжных акций в поддержку Кубы состоялись на днях в России, как повествуют дипломатические источники. Также была отмечена важная годовщина острова.

Молодёжный клуб дружбы с Кубой в школе № 43 Санкт-Петербурга собрался в знак солидарности с Пятёркой, чтобы потребовать свободы для Антонио, Херардо и Рамона, которые до сих пор находятся в американских тюрьмах в результате неправомерного осуждения властями США за мониторинг антикубинской деятельности в этой стране.

В рамках этой акции, которая проходит 5-го числа каждого месяца, молодёж читала стихи и подготовила плакаты на тему.

Клуб дружбы с Кубой состоит из 43 учащихся средней школы и находится под руководством преподавателя Елены Петроян.

В Москве, в свою очередь состоялась вчера, другая молодёжная встреча солидарности с островом.

Посольство Кубы в России приняло десятки молодых москвичей, в вечере, который имел как центральную тему дружбу среди юношей обеих стран.

Среди прочих, приняли участие студенты МГУ, МГИМО и члены организации «Молодая гвардия».

В исполнении детей Дворца детского творчества звучали песни, в то время как члены бригады солидарности с Кубой «Хосе Марти», которые посетили остров в июле, сделали презентацию об этой поездке, и преподнесли свои опыты.

Особым моментом была презентация документального фильма «Меня именуют Куба» режиссёра Пабло Массипа, который ответил на вопросы молодых людей, заинтересованных в получении информации о действительности острова.

Молодые россияне подчеркнули сходство ценностей, разделяемых с кубинцами о таких понятиях, как Родина, дружба, семья и героизм, которые показаны в фильме.

Кубинский режиссёр находится с визитом в России, по случаю презентации своего фильма на кинофестивале в городе Уфа.

В свою очередь, 2-го декабря также в штаб-квартире дипломатической миссии отметили 58-ю годовщину высадки яхты Гранма, которая ознаменовала начала партизанской войны.

Военный атташе посольства Кубы в России, полковник Роберто Гарсия, подчеркнул тесные узы дружбы между вооруженными силами обеих стран.

В присутствии посла, Эмилио Лосада, представителей Министерства обороны, ветеранов Октябрьского кризиса 1962 года и войны в Анголе, а также военных атташе Латинской Америки, состоялся вечер в Доме культуры Вооруженных сил в Москве.

С российской стороны, представитель ВС зачитал сообщение от начальника Генерального штаба Вооруженных Сил генерал-полковника Валерия Герасимова, своему кубинскому коллеге, генералу армейского корпуса Альваро Лопесу Мьере.

Текст подчеркивает историческое боевое братство между двумя армиями и народами.

My Webpage

188 стран выступили против блокады Кубы в ООН в 23-ий раз подряд

Автор: narokko83 от 29-10-2014, 22:29
ГАВАНА, Куба, 28 окт (ACN) В двадцать третий раз подряд абсолютное большинство членов ООН проголосовали за снятие американской блокады против Кубы.

188 из 193 членов Организации Объединенных Наций поддержали резолюцию «Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы».

Резолюция вновь призывает отказаться от мер против суверенитета и равенства государств, нарушающих принципы невмешательства во внутренние дела и свободы международной торговли и судоходства, как Цели и принципы, закрепленные в Уставе ООН.

Документ также осуждает экстерриториальный характер блокады США, использование законов, в частности, Хелмса-Бертона, принятого в 1996 году.

Как обычно США и Израиль высказались против инициативы острова. Три страны воздержались: Палау, Маршалловы острова и Микронезия.

Несмотря на явную позицию мира, Вашингтон игнорирует почти единодушное требование международного сообщества.

По кубинским подсчётам экономический ущерб от блокады составил один триллион 112 миллиардов 534 миллиона долларов.

My Webpage

Рауль Кастро вручил орден Антонио Масео Военно-морской академии

Автор: narokko83 от 18-10-2014, 09:09
Рауль Кастро вручил орден Антонио Масео Военно-морской академии


ГАВАНА, Куба, 16 окт (ACN) Рауль Кастро, первый секретарь ЦК Коммунистической партии Кубы и президент Госсовета и Совета министров, наградил ныне орденом Антонио Масео Военно-морскую академию Гранма, по поводу своего 55-летия.

В военной церемонии, состоявшейся на рассвете в четверг, Рауль прицепил орден на флаге школы, в присутствии главных руководителей и должностных лиц Революционных вооруженных сил и Министерства внутренних дел.

Контр-адмирал Карлос А. Дуке, глава Революционного ВМФ, рассказал об истории Академии, которая совершенствует свои специальные классы и имеет лаборатории, полигоны, тренажерные системы, учебные корабли, и судно Карлос Мануэль де Сеспедес для обучения.

My Webpage


Presidió Raúl celebración por Aniversario 55 de la Academia Naval “Granma”


En el acto político y ceremonia militar el General de Ejército Raúl Castro Ruz condecoró con la Orden “Antonio Maceo” a la bandera de combate de la Academia Naval “Granma”

Рауль Кастро вручил орден Антонио Масео Военно-морской академии




















Foto: Estudio Revolución

Con la convicción de ser un país que ha conquistado el mar y sus costas, tuvo lugar este jueves el acto político y ceremonia militar por el aniversario 55 de la fundación de la Academia Naval “Granma”, presidido por el General de Ejército Raúl Castro Ruz, primer secretario del Comité Central del Partido y Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros.

A propuesta del Ministro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, General de Cuerpo de Ejército Leopoldo Cintra Frías, el Consejo de Estado de la República de Cuba aprobó otorgar la Orden “Antonio Maceo” a la Academia Naval “Granma”, impuesta por Raúl luego de haber develado su réplica en la jefatura de la institución docente de nivel superior de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR).

El General de Brigada Juan Pérez Gil, jefe de Dirección del Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (MINFAR), al dar lectura al acuerdo, resaltó los logros obtenidos en estos 55 años en la formación, superación, capacitación y preparación de los cuadros de la Marina de Guerra Revolucionaria y de otros Organismos de la Administración Central del Estado.

“Su colectivo de trabajo se ha destacado por el perfeccionamiento continuo del proceso docente educativo, la base material de estudio, el trabajo en la formación de valores, en el mejoramiento de las condiciones de vida y de trabajo del personal, así como en su aporte al desarrollo científico técnico, la investigación y su tributo a la modernización del material de guerra”, señaló.

El sentir del conjunto de profesores, investigadores y alumnos que arriban orgullosos a este cumpleaños lo transmitió el joven Capitán de Corbeta y Doctor en Ciencias Técnicas Liván Lazo Porta, quien ratificó el compromiso de la nueva generación de marinos en el empeño de defender las costas de Cuba: “primero se teñirán de sangre nuestros mares, antes que la bota enemiga desembarque impune por nuestras costas. Nos mantendremos dispuestos a ajustar las velas en el momento que sea necesario”.

El director de la institución docente de nivel superior, Capitán de Navío Raúl Céspedes Enamorado, recibió de las manos del General de Cuerpo de Ejército Álvaro López Miera, viceministro primero de las FAR Jefe del Estado Mayor General, un diploma firmado por el General de Cuerpo de Ejército Leopoldo Cintra Frías, Ministro de las FAR, con motivo de la celebración.

En las palabras centrales el contralmirante Carlos Alfonso Duque Ramos, jefe de la Marina de Guerra Revolucionaria, hizo énfasis en los resultados positivos alcanzados en varias inspecciones de la Organización Marítima Internacional y los controles del MINFAR.

Asimismo, sintetizó los logros de la Academia en lo últimos años, entre los cuales destacan la formación de marinos de diferentes nacionalidades como Angola, Nicaragua, Namibia y Venezuela; la superación de un claustro conformado actualmente por 23 doctores, 20 másteres, 29 especialistas y 132 profesores de Nivel Superior con diferentes categorías docentes, y el sostenimiento de un Sistema de Gestión de Calidad certificado por la Oficina Nacional de Normalización.

En la institución docente — que en más de medio siglo de existencia han graduado más de 7 000 alumnos— se encontraban también jefes principales de las FAR y el Ministerio del Interior.


My Webpage

Россия поможет Кубе преодолеть экономическую блокаду Россия поможет Кубе преодолеть экономическую блокаду

Автор: narokko83 от 13-07-2014, 17:24
Россия поможет Кубе преодолеть экономическую блокаду







Президент России Владимир Путин в ходе визита на Кубу пообещал, что Москва будет помогать Гаване в преодолении экономической блокады со стороны США, передает РБК со ссылкой на РИА Новости.

В ходе беседы с председателем совета министров Кубы Раулем Кастро Путин заявил, что Россия «будет оказывать кубинским друзьям помощь в преодолении незаконной блокады».

Экономические санкции США против Кубы были введены в начале 1960-х годов после того, как на острове произошла революция, а собственность американских компаний на Кубе была экспроприирована.

С этого времени действует не только запрет на поставки из США на остров любых товаров, но и формальный запрет на посещение острова для американских граждан (американцам, у которых есть родственники на Кубе, можно посещать остров раз в год). По оценкам кубинской стороны, ущерб от блокады для экономики островного государства с 1960 года составил 104 млрд долларов США.

В ходе визита Путина были подписаны контракты между «Роснефтью», «Интерао» и кубинскими компаниями. Путин отметил, что один из контрактов - по строительству 4 энергоблоков для ТЭС - оценивается в 1,2 млрд евро. По словам российского президента, Россия и Куба ведут переговоры о создании на Кубе транспортного хаба с модернизацией морского порта Мариэль. Кроме того. Путин заявил, что Москва заинтересована в размещении на Кубе наземной станции ГЛОНАСС.

Накануне визита Путина на Кубу Россия списала 90% долга Гаваны (31,7 млрд из 35,2 млрд долларов). При этом 10% долга, которые Куба в итоге вернет, будут реинвестированы в кубинскую экономику (об этом заявлял глава российского МИД Сергей Лавров в апреле 2014 года).

Списание кубинского долга становится самым масштабным по размерам актом финансового урегулирования задолженности в истории постсоветской России. До этого пальма первенства принадлежала Ираку: в феврале 2008 года Москва и Багдад договорились о списании 12 млрд из 12,9 млрд долларов иракской задолженности перед Россией. Всего с 1996 года Россия простила долги 23 странам на общую сумму около 100 млрд долларов, не считая нынешнего соглашения с Кубой.

Станислав Еременко

Источник: urfo.org


http://novostim.ru/politics/5217-rossiya-pomozhet-kube-preodolet-ekonomicheskuyu-blokadu.html